Käännös "último correo" englanti

Último correo

• last mail
• last post

Käännösesimerkit

last mail

Las interrupciones regias en la rutina del Ministerio fueron desoladoramente frecuentes durante los últimos días, al ir asimilando el emperador los diversos libros que había recibido en el último correo.
Royal interruptions of the routine of the Ministry were becoming distressingly frequent in the last few days as the Emperor assimilated the various books that had arrived for him by the last mail.

Había llegado con la disposición de continuar al día siguiente para Cartagena, pero en el curso de la mañana tuvo noticias de que no había en puerto ningún barco para Europa, ni le había llegado el pasaporte en el último correo.
He had arrived in Turbaco ready to continue on to Cartagena the next day, but in the course of the morning he was informed that no ship bound for Europe was in port and no passport had come for him in the last mail.

Tuve carta de ella en el último correo y Red me la leyó. Me decía que me esperaba en Kansas y que podríamos casarnos e irnos al Sur. Eso es una mujer.
Ah got a letter from her Red read me last mail call we had, an’ she tol’ me she was jus’ waitin’ for me to come back to Kansas so we could git married an’ then go on south. That was a woman.

last post

El anillo llegó con el último correo.
Ring just come in the last post.

Tendré que darme prisa si quiero alcanzar el último correo.
I'll have to get a move on if I'm gonna catch the last post.

Recibes el último correo.
You get the last post.

Cogí el último correo ayer.
Caught the last post yesterday.

Esto vino para ti en el último correo.
This came for you in the last post.

–Sí, una en el último correo.
"Yes, one letter by the last post."

Era para alcanzar el último correo de esa noche desde Weybridge.
It was to catch the last post that night from Weybridge.

El paquete había salido con el último correo hacia la casa de su abuela.
The package had gone by the last post to his grandmother.

Aún no había postal cuando Anna volvió de la escuela, y no la hubo tampoco en el último correo de las siete.
There was still no postcard when she came home from school, nor was there anything in the last post at seven o’clock.

Con el último correo del sábado recibí una carta suya en la que me proponía que acudiese a su casa para hablar del asunto.
By the last post on Saturday I received a letter from him in which he suggested that I come to his house to discuss the matter.

En el último correo hay una postal de Lady B., que me pregunta si me acuerdo de que el día 14 hay una reunión del comité del Instituto de la Mujer.
Postcard by the last post from Lady B. to ask if I have remembered that there is a Committee Meeting of the Women’s Institute on the 14th.