Käännös "úlceras sangrantes" englanti

Úlceras sangrantes

• bleeding ulcers

Käännösesimerkit

bleeding ulcers

Pensaba... que tenía una especie de úlcera sangrante.
I figured I... I had, like, a bleeding ulcer.

¿Porque las úlceras sangrantes son tan divertidas?
Because bleeding ulcers are so fun.

Ha presentado úlceras sangrantes y heridas autoinfligidas.
He's developed bleeding ulcers and, uh, self-inflicted wounds.

Será una úlcera sangrante, doc.
It's gotta be a bleeding ulcer, Doc.

Así que,¿cómo está tu úlcera sangrante?
So how's your bleeding ulcer?

He tenido tres úlceras sangrantes en los últimos cinco años.
I've had three bleeding ulcers in the last five years.

—Es una úlcera sangrante —dijo el médico a los dos diplomáticos—.
“It’s a bleeding ulcer,” the medico told the two diplomats.

Luego, un día caí redondo y me llevaron al hospital con varias úlceras sangrantes.
Then one day I keeled over and they sent me to the hospital with bleeding ulcers.

Pero no estabas allí, porque estabas en la cama con lo que resultó ser una úlcera sangrante sicosomática.
But you weren’t there, because you were laid up with what turns out to be a pansy-ass bleeding ulcer.

Ésa sería la razón por la que ciertas enfermedades parezcan llegar en oleadas: hace unos años fueron las úlceras sangrantes, luego el cáncer de colon.
That’s why certain diseases go in waves: twenty years ago it was bleeding ulcers; now it’s colon cancer.

(Murió de una úlcera sangrante.) Alice aprendió mucho de Charlie Snow, pero aprendió a hacer la carpa japonesa de Jerry Swallow, cuyo nombre de tatuador era Jerry el Marino;
(He died of a bleeding ulcer.) Alice learned a lot from Charlie Snow, but she learned how to do a Japanese carp from Jerry Swallow, whose tattoo name was Sailor Jerry;

Pero yo sigo diciendo más y más barbaridades contra una mujer que tiene que llevar cadenas sobre el canalillo, una mujer a la que acaban de apalear con un bastón en el club sadomaso de Manhattan en el que trabaja, aunque esté enferma de anemia y tenga una úlcera sangrante, y que ha estado entrando y saliendo de refugios para gente sin hogar y de clínicas mentales desde que su familia la abandonó cuando ella tenía dieciséis años.
But I say more and more and more about the woman with the jangles of chains atop her cleavage, a woman who has just been pummeled with a cane at her job in a Manhattan S&M dungeon while sick with anemia and a bleeding ulcer, who has been in and out of homeless shelters and mental institutions since being abandoned by her family at age sixteen.

Sin embargo, fue Apollo 8 el primer transbordador espacial que circunvoló la Luna esa Navidad, y el programa lunar soviético se archivó en silencio con el pretexto de que los rusos nunca habían planeado viajar a la Luna. Belyayev murió un año después, cuando le operaron una úlcera sangrante y el infortunado cosmonauta -en vez de alcanzar la fama como el primer hombre que había visto el otro lado de la Luna con sus propios ojos- recibió la distinción menor de ser el primer «héroe espacial» ruso que al morir no fue sepultado en la Muralla del Kremlin.
Instead, Apollo 8 became the first spacecraft to circle the moon that Christmas, the Soviet lunar program was quietly scrapped under the pretense they had never planned to go to the moon, Belyayev died a year later as a result of an operation for a bleeding ulcer, and — instead of becoming famous as the first man to see the backside of the moon in person — the luckless cosmonaut received the minor distinction of being the first dead Russian 'space hero' not to be buried in the Kremlin Wall.