Käännös "úlcera en la boca" englanti

Úlcera en la boca

substantiivi

• canker

Käännösesimerkit

canker substantiivi

Los sentimientos de Jess hacia el padre de Leslie eran algo así como si tuviera una úlcera en la boca.
Jess's feelings about Leslie's father poked up like a canker sore.

En invierno le salían úlceras en la boca (contra las que Zizmo tomaba vitamina C).
She got canker sores in wintertime (against which Zizmo had taken vitamin C).

desde que ella se había escondido detrás de las faldas de la madre estaba en su mente como una úlcera en la boca que la lengua de la memoria intenta tocar.
since she had hidden behind her mother she was in his mind like a canker that memory’s tongue kept touching.

Sin embargo, hay un placer en ese dolor tan familiar que me da seguridad, la clase de placer que uno siente cuando se arranca la costra de una herida cicatrizada o pasa la lengua por una pequeña úlcera en la boca y saborea ese escozor metálico.
However, there is a certain pleasure to that familiar pain, the kind of pleasure one takes in picking a firm, well-grown scab, or poking a tongue into a canker sore and tasting the metallic twinge.