Käännös "énfasis especial" englanti

Énfasis especial

• special emphasis

Käännösesimerkit

special emphasis

Énfasis especial en el componente nacional del Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud.
Special emphasis is placed on the Argentine component of the Plan for Regional Investment in Environment and Health.

Paralelamente, hizo un énfasis especial en la función de inclusión social del sistema educativo.
At the same time, special emphasis was placed on the social integration function of the educational system.

Ponemos un énfasis especial en las mujeres, los niños y los sectores más débiles de la sociedad.
We have put special emphasis on women, children and the weaker sectors of society.

El Gobierno de Suriname, en una declaración de política, ha puesto énfasis especial en los grupos desfavorecidos.
The Government of Suriname, in a policy statement, has placed special emphasis on disadvantaged groups.

Énfasis especial en el componente nacional del Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud (PIAS).
Special emphasis on the national component of the Regional Plan for Investment in the Environment and Health (PIAS).

Se está poniendo énfasis especial en la educación y la salud de la mujer en el Pakistán.
Special emphasis is being given to female education and health care in Pakistan.

El tema anual fue "La prevención tiene su recompensa", con un énfasis especial en la reducción de los riesgos sísmicos.
The annual theme was “Prevention pays”, with special emphasis on seismic risk reduction.

Hacemos énfasis especial en alentar a las personas a que utilicen los servicios de análisis y asesoría de que se disponen.
We place special emphasis on encouraging people to use the testing and counselling services that are available.

Los días y las noches parecen sucederse sin énfasis especial alguno.
Days and nights seem to roll by without special emphasis.

miraba directamente a Taggart como si pusiera un énfasis especial en lo que no había dicho—.
he was looking straight at Taggart, in special emphasis of the unstated.

—¿Y su conexión? —preguntó Brunetti, con un énfasis especial en la última palabra.
‘And your connection?’ Brunetti asked, giving no special emphasis to this final word.

Enseñan de todo… con un énfasis especial en química, historia antigua y estudios religiosos.
They teach everything … with a special emphasis on chemistry, ancient history and religious studies.

Lo dijo tranquilamente, sin ningún énfasis especial, pero Bigman sabía lo que significaba.
He said it quietly, with no special emphasis, but Bigman knew what it meant.

Me ha parecido que ponía un énfasis especial en la palabra, como si quisiera darle un significado particular…
It seemed to me you put a special emphasis, almost a special meaning …

—Pero es que lo que te estoy diciendo —dijo ella con un énfasis especiales que Gina no pertenece a la población en general.
“But what I’m telling you,” she said with special emphasis, “is that Gina isn’t a sample from the population, and that I love her.”

“No pensaba haber puesto ningún énfasis especial en el “lo parece”, pero el inspector me miró con interés.
‘I don’t think I put any special emphasis on the “seems”, but the Inspector looked at me rather keenly.

Pero se las arregló para poner un énfasis especial, y mucha gentileza, en su promesa de visitarla cuanto antes, después que él se hubiera instalado en Tokio.
But he managed to put special emphasis and gentleness into his promise to visit her as soon as possible, once he had established himself in Tokyo.

El supermercado formaba parte de una cadena francesa que hacía un énfasis especial en platos con ajo, paté, quesos y pato a la naranja listos para el microondas.
The supermarket was part of a French chain and there was a special emphasis on dishes with Gallic style like pate, cheeses and duck a l'orange ready for the microwave.