Käännös "él va a ser" englanti

Él va a ser

• he is going to be
• he's going to be
• he will be

Käännösesimerkit

he is going to be

Al evaluar los criterios pertinentes en este tipo de casos, el Tribunal deberá considerar el tipo y la gravedad del delito cometido por el demandante; la duración de la estancia del demandante en el país del que va a ser expulsado; el tiempo transcurrido desde que ha cometido el delito y el comportamiento del demandante durante ese período; la nacionalidad de las distintas personas afectadas; la situación familiar del demandante, por ejemplo, el tiempo que lleva casado; otros factores que demuestren que la pareja ha vivido verdaderamente en familia; si el cónyuge tenía conocimiento del delito en el momento en que inició la relación de familia, y si el matrimonio tiene hijos y, de ser así, la edad de los mismos.
In assessing the relevant criteria in such a case, the Court will consider the nature and seriousness of the offence committed by the applicant; the duration of the applicant's stay in the country from which he is going to be expelled; the time which has elapsed since the commission of the offence and the applicant's conduct during that period; the nationalities of the various persons concerned; the applicant's family situation, such as the length of the marriage; other factors revealing whether the couple lead a real and genuine family life; whether the spouse knew about the offence at the time when he or she entered into a family relationship; and whether there are children in the marriage and, if so, their age.

No va a ser un objetivo fácil.
He's not going to be an easy target.

Va a ser un albatros muerto.
He is going to be one dead albatross.

Dice que va a ser mago.
He says he is going to be a magician.

Va a ser de los buenos, es más, de los mejores.
He is going to be good, very good indeed.

No va a ser lo bastante listo para descubrir algo.
He's not going to be smart enough to find out anything.

—Él no va a ser un héroe de kabuki —replicó Heiko—.
"He isn't going to be a Kabuki hero," Heiko said.

¡Después de algo así no va a ser todo alegría y optimismo!
He’s not going to come back from that cheerful and optimistic!”

No lleva alianza, pero no tengo de qué preocuparme, porque va a ser mi hermanastro.
He’s not wearing a wedding band, but not to worry, since he’s soon going to be my stepbrother.

—Si cree que va a ser emperador, es que Agripina le ha inculcado esa idea.
‘If he believes he is going to be Emperor, then Agrippina must have planted the idea in his head.

he's going to be

Él va a ser muy feliz.
He's going to be very happy.

Él va a ser limpiado.
He's going to be cleared.

Él va a ser mi marido.
He's going to be my ..."

Sí, él va a ser útil.
Yeah, he's going to be a handful.