Käännös "átomo y átomo" englanti

Átomo y átomo

• atom and atom
• atom atom and

Käännösesimerkit

atom and atom

Una recomposición, átomo a átomo.
A reassembling, atom by atom.

Átomo a átomo y a molécula;
Atom to atom to molecule;

Con total eficiencia habían inspeccionado las cocinas, átomo por átomo.
Efficiently they had gone through the kitchens atom by atom.

Sería necesario construir un robot átomo por átomo, y nadie es capaz de hacer algo así.
You’d have to be able to construct a robot atom by atom, and nobody can do that.”

Suya es la fuerza que separa al átomo del átomo, rompiendo las formas de todas las cosas contra las que se dirige.
His is the force which separates atom from atom, breaking down the forms of all things upon which he turns it.

—Entonces tendrán un examinador… Una máquina capaz de desmenuzar a una persona, molécula a molécula, de registrarla casi átomo por átomo.
They have a scanner, then…a machine that could take a person apart, molecule by molecule, record it almost atom for atom.

Nada que no sea la destrucción total de esta nave átomo a átomo conseguirá borrar ese registro y una vez que haya sido enviado... –Sí, sí.
Nothing less than the total destruction of this vessel atom by atom will wipe out that record, and when in due course-" "Yes, yes.

Tragó avaramente caballo y jinete; aquel mar cruel los absorbió átomo a átomo, aniquilándolos por completo.
It lapped up greedily round horse and rider, that cruel sea took them atom by atom, annihilating them absolutely.

Usted puede recuperar, miligramo a miligramo, casi me atrevería a decir átomo a átomo, cualquier cosa que pongamos ahí dentro.
Milligram by milligram�I do believe, atom by atom�what you put in there, you take out.

Me contarás dónde está el Guante y luego, como recompensa, te destruiré lentamente y con sumo cuidado, átomo a átomo, durante siglos.
You will tell me where the Glove is and then for your reward I will very slowly and very carefully destroy you, atom by atom, for centuries.

atom atom and

y no he hablado todavía de su curiosidad igualmente grande acerca de la forma en que las partículas encajan entre sí para formar átomos, los átomos se unen en moléculas, y las moléculas se convierten en cosas vivas como ellos mismos.
and I do not even speak of their equally great curiosity about the ways particles fit together to make atoms, atoms joined into molecules, and molecules became living things like themselves.