Käännös "área especializada" englanti

Área especializada

• specialized area

Käännösesimerkit

specialized area

833. El ente público rector para cada área especializada de atención se rige de la siguiente manera: a) Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en la prevención, detección temprana y atención en rehabilitación física, mental y psicológica; b) Ministerio de Educación, respecto a la educación escolar y profesional; c) Ministerio de Trabajo y Prevención Social, en cuanto a la rehabilitación profesional e inserción laboral; d) Ministerio de Obras Públicas, en la eliminación de barreras urbanoarquitectónicas y del transporte, por mencionar algunos.
833. The following are the lead agencies for each specialized area of public care services: (a) the Ministry of Public Health and Social Welfare (prevention, early diagnosis, and physical, mental and psychological care and rehabilitation); (b) the Ministry of Education (schools and vocational training); (c) the Ministry of Labour and Social Security (occupational rehabilitation and job placement); and (d) the Ministry of Public Works (elimination of obstacles in streets and buildings and on means of transport, etc.).

Utilizado con propiedad, habría denotado que Finley & Figg era algo más que el típico despacho formado por una simple pareja de abogados: «boutique» en el sentido de reducido, talentoso y experto en algún área especializada; «boutique» en el sentido de exquisito y distinguido, según la acepción más francesa de la palabra;
When used properly, it implied that Finley & Figg was something above your average two-bit operation. Boutique, as in small, gifted, and expert in one specialized area. Boutique, as in pretty cool and chic, right down to the Frenchness of the word itself.