Käännös "árbol cuyas ramas" englanti

Árbol cuyas ramas

• tree whose branches

Käännösesimerkit

tree whose branches

Aquí en Inglaterra hemos plantado una semilla que con oraciones, con acciones y quizás con sacrificio crecer para un día convertirnos en un gran árbol cuyas ramas alcanzarán el reino y destruirán las pútridas casas monásticas del anticristo!
Here in England we have planted a seed that will, with prayer, with action and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will overreach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the Antichrist!

Miró los árboles, aquellos maravillosos árboles cuyas ramas ondeaban al viento.
He studied the trees, the wonderful trees whose branches waved in the wind.

Había un grupo de altísimos árboles cuyas ramas casi tocaban la escalera en aquel punto.
There was a clump of high trees whose branches almost touched the stairway at that point.

Pasó bajo árboles cuyas ramas le hablaban en lenguas antiguas y ancestrales.
He passed beneath trees whose branches sang to him in ancient, ancestral tongues.

Las encarnizadas semillas plantadas en junio habían prendido y se habían convertido en un árbol cuyas ramas comenzaban a asfixiarlos.
The angry seeds that had been sown in June had grown into a tree whose branches had begun to choke them.

Las ruedas de todos ellos se veían decoradas por las hojas de los árboles cuyas ramas nuevas se habían ido enredando en los radios y también por girasoles;
The wheels of each were decorated with foliage of young trees whose branches were threaded through the spokes, and with sunflowers also;

A su derecha comenzaban los árboles, un pesado y tupido bosque de árboles cuyas ramas aparecían desnudas y esqueléticas contra la luna.
To their right the woods began, a thick heavy forest of trees whose branches were bare and skeletal against the moon.

La criatura la había acercado cuidadosamente a la sombra de algunos altos árboles cuyas ramas formaban curiosos rizos parecidos a garfios en su copa.
The creature had carefully moved her to the shade of some tall trees whose branches formed curious curls like hooks at the very top.

Mientras se aventuraba bajo el dosel de un árbol cuyas ramas se curvaban hacia abajo como si quisieran enterrarse en el suelo, algo se escurrió por una rama por encima de su cabeza.
As she ventured under the canopy of a tree whose branches curved down as though seeking to bury themselves in the ground, something slithered on a bough above her head.

Un césped lleno de flores conducía hasta una puerta situada en medio de una rancia pared, a la que daban sombra unos gráciles árboles cuyas ramas descendían suaves hasta casi tocar el suelo.
A lawn, starred with flowers, led away to a gate set in an old and mellow wall, shaded by slender trees whose branches swept down almost to the ground.

Las hierbas eran altas y ásperas, pero no ponían obstáculo a mis pies, y al cabo me hallé debajo de un árbol cuyas ramas parecían de hierro por lo imponentes, sombrías y pesadas.
The grasses were coarse and deep, but they did not encumber my feet, and presently I found myself standing beneath a tree whose branches in their towering sombre heaviness seemed to be made of iron.