Käännös "águila marina" englanti

Águila marina

substantiivi

• sea eagle

Käännösesimerkit

sea eagle substantiivi

Águila marina de cola blanca
White-tailed sea eagle

El águila marina de cola blanca está en la lista de especies amenazadas del Convenio de Berna.
The white-tale sea eagle is on the list for endangered species in the Bern Convention.

Se detectaron niveles elevados en huevos de superpredadores: el águila marina de cola blanca, el halcón peregrino, el águila pescadora y el águila dorada (Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004).
High levels are detected in top predatory eggs of white-tailed sea eagle, peregrine falcon, osprey, and golden eagle (Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004).

En Europa se han detectado PBB en focas (Phoca vitulina; Pusa hispida), guillemotes (Uria aalge; U. lomvi), y águilas marinas de cola blanca (Haliaeetus albicilla).
In Europe, PBBs have been detected in seals (Phoca vitulina; Pusa hispida), guillemots (Uria aalge; U. lomvi), and white-tailed sea eagles (Haliaeetus albicilla).

La marca del águila marina de las Caducades.
The Caducades sea-eagle brand.

—¿Pero en lugar de hacer eso, adoráis a un águila marina?
“But instead you worship a sea eagle?”

El águila marina es el guardián más antiguo de los muertos.
And the sea eagle is the most ancient guardian of the dead.

Zarpad en el Águila Marina, donde se viaja con rapidez y comodidad.
Sail in Sea Eagle, for speed and ease.

—No. Los únicos enemigos de los emús son las serpientes y las águilas marinas. Y también Evan. —¿Evan?
“No, their only enemies are snakes and sea eagles, and Evan.” “Evan?”

Llamar a la diosa águila marina hubiera sido un craso y sacrílego error.
To name the goddess a sea eagle would have been a crass, sacrilegious mistake.

Un águila marina que hubiera finalizado el proceso de crecimiento sería dos o tres veces más grande. No era Maeben.
Fully grown sea eagles were two or three times as large. It was not Maeben at all.

Rugió más allá de su forma humana y se convirtió en una gran águila marina de cólera.
She roared up out of her human form and became a great sea eagle of wrath instead.

Si nunca habéis cruzado el mar, no temáis. El Águila Marina os llevará allí sanos y salvos.
If you’ve never crossed the sea, don’t be afraid, Sea Eagle will get you there smooth as milk and safe as houses.