Käännösesimerkit
—Hay que ver qué marimandona eres —protesta Jerome. —¡Ábrela, ábrela, ábrela!
“God, you’re bossy,” Jerome says. “Open it, open it, open it!”
—¡Ábrela, hombre, ábrela! —le ordenó Morgan.
“Open it, man, open it!” Morgan ordered.
Ábrela por completo para mí.
Open it to me completely.
—Ábrelo y lo averiguarás.
Open it and find out.
¡Ábrelo por la portada!».
Open the title page.
Ábrela en otro momento.
‘Open it some other time.’
—Ábrela —dijo el leprechaun.
“Open it,” the leprechaun said.
–Vale, ahora ábrelos.
“Okay, now open them.”
Aprieta los ojos o ábrelos...
Squeeze your eyes shut, or open them...
Cuando sientas su calor, ábrelas.
When you feel its heat, open them.
—Ábrelos —dijo Colette, ansiosa.
'Open them up,' said Colette eagerly.
—Eso es, ábrelos para que yo sepa que estás bien.
That's it, open them so I know you're all right.
—Ábrelos —dijo Alan, dándome un empujón—.
“Open them,” Alan said, giving me a shove.