Käännösesimerkit
Janusz Zurek Chairman of the Meeting of the Signatories
Януш Журек Председатель Совещания сторон, подписавших Конвенцию
Pentachlorophenol - led by Mr. M. Borysiewicz, Mr. W. Kolsut and Mr. J. Zurek (Poland).
g) пентахлорофенол - эта деятельность осуществлялась под руководством гна М. Борисевича, г-на У. Колсута и г-на Я. Журека (Польша).
After the second meeting, Mr. J. Zurek (Poland) offered to prepare a draft dossier on this substance.
После завершения второго совещания г-н Я. Журек (Польша) предложил свои услуги по подготовке проекта досье по этому веществу.
After its second meeting, Mr. J. Zurek (Poland) had offered to prepare a draft dossier on pentachlorophenol.
14. После завершения второго совещания г-н Я. Журек (Польша) предложил подготовить проект досье по пентахлорофенолу.
75. The Working Group expressed its sadness at the death of Mr. Janusz Zurek, former Vice-Chairperson of the Working Group.
75. Рабочая группа выразила глубокую скорбь в связи с кончиной г-на Януша Журека, бывшего заместителя Председателя Рабочей группы.
At its thirty-fourth session, the Working Group re-elected Ms. K. SCAVO (United States) and Mr. J. ZUREK (Poland) as Vice Chairpersons.
На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа переизбрала г-жу К. СКАВО (Соединенные Штаты Америки) и г-на Я. ЖУРЕКА (Польша) заместителями Председателя.
Mr. J. Zurek (Poland) presented a note (CEP/WG.4/1998/8) describing the financial and institutional arrangements for the implementation of policy for reducing the risks of industrial accidents in Poland.
32. Г-н Я. Журек (Польша) представил записку (CEP/WG.4/1998/8) с описанием финансовых и институциональных мер по осуществлению политики, направленной на уменьшение риска промышленных аварий в Польше.
At the invitation of the Chairman, the members of the delegation of Poland, Mr. Knothe, Mrs. Janiszewska, Mr. Przemyski, Mr. Sledzik, Ms. Zurek and Ms. Wyznikiewicz took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя члены делегации Польши г-н Кнот, гжа Янишевска, г-н Пржемиски, г-н Следзик, г-жа Журек и г-жа Визникевич занимают место за столом Комитета.
Ms. Krystyna Zurek, Mr. Jacek Tyszko, Mr. Jerzy Ciechanski,
г-жа Кристина Зурек, г-н Яцек Цехански, г-жа АгнешкаКудюк
A note on the national strategy of Poland to control POPs, M. BORYSIEWIEWICZ and J. ZUREK (Poland).
e) Записка о национальной стратегии Польши в области ограничения выбросов СОЗ, М. БОРЫСЕВЕВИЧ и Я. ЗУРЕК (Польша).
Mr. Tomasz Knothe, Ms. Anna Grupinska, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Jerzy Baurski
г-н Томаш Кнот, г-жа Анна Групинска, г-жа Кристина Зурек, г-н Ержи Баурски
Mr. Zdzislaw Rapacki*, Mr. Andrzej Misztal, Ms. Krystyna Zurek, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Maciej Janczak.
Г-н Здислав Рапацкий*, гн Анджей Миштал, гжа Кристина Зурек, гжа Агнешка Визникевич, гн Мацей Янчак.
The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Esmaeil Afshari (Islamic Republic of Iran); Fidel Coloma (Chile); Diénébou Kaba Camara (Côte d'Ivoire); Sissel Salomon (Norway); and Krystyna Zurek (Poland).
В состав Комиссии были назначены следующие пять членов, предложенные их региональными группами: Эсмаил Афшари (Исламская Республика Иран); Фидель Колома (Чили); Диенебу Каба Камара (Кот-д'Ивуар); Сиссел Саломон (Норвегия); и Кристина Зурек (Польша).
Mr. Zdzislaw Rapacki*, Mr. Zbigniew Romaszewski, Mr. Pawet Zaleski, Mr. Andrzej Sados, Mr. Miroslaw Luczka, Mr. Marek Madej, Mr. Andrzej Misztal, Ms. Krystyna Zurek, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Maciej Janczak.
Г-н Здислав Рапацкий*, гн Збигнев Ромашевский, гн Павел Залесский, гн Анджей Садос, гн Мирослав Лучка, гн Марек Мадей, гн Анджей Мишталь, гжа Кристина Зурек, гжа Агнешка Визникевич, гн Мацей Янчак.
Mr. Janusz Stańczyk,* Mr. Zdzislaw Rapacki,** Mr. Zdzislaw Kedzia, Ms. Anna Grupińska, Mr. Andrzej Misztal, Mr. Miroslaw Luczka, Ms. Krystyna Zurek, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Maciej Janczak, Ms. Agnieszka Kozak.
Г-н Януш Станчик*, г-н Здислав Рапацкий**, г-н Здислав Кедзя, г-жа Анна Групиньска, г-н Анджей Миштал, г-н Мирослав Лучка, г-жа Кристина Зурек, гжа Агнешка Визникевич, г-н Мацей Янчак, гжа Агнешка Козак.
Mr. Slawomir Dabrowa*, Mr. Krzysztof Jakubowski*, Mr. Zbigniew Szymanski, Mr. Stanislaw Przygodzki, Mr. Roman Kuzniar, Ms. Anna Marzec Boguslawska, Mr. Tomasz Knothe, Ms. Wanda Nowicka, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Krzysztof Olendzki, Mr. Andrzej Sados, Ms. Beata Faracik, Ms. Ewa Kapilewicz, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Ms. Sylwia Kanarek, Ms. Stana Buchowska
Гн Славомир Даброва*, гн Кжиштоф Якубовски*, гн Збигнев Шимански, гн Станислав Пржигодски, гн Роман Кузняр, гжа Анна Марзек Богуславска, гн Томаш Кнот, гжа Ванда Новицка, гжа Кристина Зурек, гн Кжиштоф Оленски, гн Анджей Садос, гжа Беата Фарацик, гжа Ева Капилевич, гжа Агниешка Вишникевич, гжа Сильвия Канарек, гжа Стана Буховска
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test