Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(Signed) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Signed) Legwaila Joseph LEGWAILA
Граф Детлев цу РАНЦАУ Легваила Джозеф ЛЕГВАИЛА
(Signed) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Signed) Madeleine ALBRIGHT Ambassador Ambassador
Посол граф Детлев ЦУ РАНЦАУ Посол Мадлен ОЛБРАЙТ
Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I am speaking on behalf of the European Union, Austria and Finland.
Граф цу Ранцау (Германия): Я выступаю от имени Европейского союза, Австрии и Финляндии.
Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour of speaking on behalf of the European Union.
Граф Цу Ранцау (Германия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Г-н Граф цу Ранцау (Германия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union and Austria.
Граф цу Ранцау (Германия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и Австрии.
Des Schwedischen Konigreichs sende mich, seinen treuen Diener, zu Ihnen, Czar and Grande Duc
Зайнен трейен динер, цу инен, цар и фелики кнезе
Some of the silly boys and girls have gone to Flick Flacks, which is the only disco in Royston Vasey, but I thought that with your mutti being in the hospice with nosepeeps, that you would rather stay zu Hause.
Некоторые девочки и мальчики пошли в "Флик Флакс", единственную дискотеку в Ройстон Вэйси, а я подумал, что пока твоя муттер в хосписе с носотечением, тебе лучше остаться цу хаузе.
Qi Dafeng, Zu Guogiang and Mao Wenke allegedly had links with Shen Tong, a dissident student and a pro-democracy activist.
Ди Дафэн, Цзу Гогян и Мао Вэнькэ, по утверждениям, были связаны с Шэнь Туном, диссидентом и активистом демократического движения студентов.
Concerning: Di Dafeng, Zu Guogiang, Mao Wenke (b), Zang Jianjun and Zhao Chingjian, on the one hand, and the People's Republic of China, on the other.
Касательно: Ди Дафэн, Цзу Гогян, Мао Вэнькэ, Цзан Цзяньцзюнь и Чжао Чинцзянь, с одной стороны, и Китайская Народная Республика - с другой.
Zu Guogiang, a young man from Shenyang, Liauning Province, was allegedly arrested on 17 September 1992 by personnel of the Hunan Public Security Bureau at the Hunan University Campus.
Цзу Гогян, студент из Шэньяна, провинция Ляонин, по утверждениям, был арестован 17 сентября 1992 года сотрудниками управления государственной безопасности Хунаня на территории Хунаньского университета.
5. The facts, in the absence of a response from the Chinese Government, suggest that Di Dafeng, Zu Guogiang, Mao Wenke, Zang Jianjun and Zhao Chingjian have all been detained for their pro-democracy views and activities.
5. Факты, в отсутствие ответа от китайского правительства, указывают на то, что Ди Дафэн, Цзу Гогян, Мао Вэнькэ, Цзан Цзяньцзюнь и Чжао Чинцзянь были лишены свободы за свои демократические взгляды и участие в демократическом движении.
The detention of Di Dafeng, Zu Guogiang, Mao Wenke, Zang Jianjun and Zhao Chingjian is declared to be arbitrary being in contravention of articles 9 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Задержание Ди Дафэна, Цзу Гогяна, Мао Вэнькэ, Цзан Цзяньцзюня и Чжао Чинцзяня объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, и подпадает под категории II и III принципов, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
9. Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of Di Dafeng, Zu Guogiang, Mao Wenke, Zang Jianjun and Zhao Chingjian to be arbitrary, the Working Group requests the Government of the People s Republic of China to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
9. В связи с решением Рабочей группы о признании задержания Ди Дафэна, Цзу Гогяна, Мао Вэнькэ, Цзан Цзяньцзюня и Чжао Чинцзяня произвольным Рабочая группа просит правительство Китайской Народной Республики принять необходимые меры к исправлению положения для его приведения в соответствие с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
6 Zu-23 and ZP-39 and 14 rotation systems for Zu-23 and ZP-39
6 ЗУ-23 и ЗП - 39 и 14 поворотных механизмов для ЗУ-23 и ЗП-39
2 Zu-23, 2 B-10, 500 boxes of ammunition for Zu-23, 300 boxes of ammunition for AK-47
2 ЗУ-23, 2 Б-10, 500 ящиков боеприпасов для ЗУ-23 и 300 ящиков боеприпасов для АК-47
His name is Wang Zu, and he is rocking those black shades.
Его зовут Венг Зу, и он балдеет в своих чёрных очках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test