Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
You ask for details about Executive Outcomes (EO) and its activities in Sierra Leone.
"Вы обращаетесь с просьбой представить сведения о компании "Экзекьютив ауткамз" (ЭА) и ее деятельности в Сьерра-Леоне.
The corresponding draft project was transmitted to you by the Minister of Protection of the Environment and Natural Resources of the Republic of Kalmykia, E. Gabunshchina.
Соответствующее проектное предложение было передано Вам министром охраны окружающей среды и природных ресурсов Республики Калмыкия Э. Габунщиной.
I am sure that all of you will join me in requesting Ambassador Amorim to transmit our heartfelt condolences to the family of Ambassador de Sousa e Silva.
Я уверен, что все вы присоединитесь к моей просьбе в адрес посла Аморима передать наши сердечные соболезнования семье посла Соуса-э-Силвы.
Initially the hypothesis of a racist crime was not taken up; however, several witnesses have affirmed that Miguel Ángel M. said to the young man: "Hey, you there!
Вначале возможность того, что преступление могло быть совершено из расистских побуждений, была отвергнута, однако затем несколько свидетелей заявили, что Мигель Анхель М. в момент инцидента сказал молодому человеку: "Эй, ты!
We appreciate the efforts of the United Nations Security Council and the assistance you personally and your Special Envoy, Edouard Brunner, have been providing in the search for ways to restore a lasting peace in the region.
Ценим усилия Cовета Безопасности ООН и помощь, оказываемую Вами лично и Вашим Спецпосланником Э. Бруннером, в поиске путей восстановления прочного мира в регионе.
As to question (ii) above, I would like to inform you that, according to Mr. Jaroslav Kubec, Director of the Danube-Oder-Elbe Association, the Study of 1992 is still relevant and, instead of its updating, the issue of financing of a stage-by-stage construction of the D-O-E Connection may be studied.
Что же касается вопроса, упомянутого под п. ii) выше, я хотел бы информировать Вас о том, что согласно мнения Директора Ассоциации Дунай - Одер - Эльба г-на Я. Кубеца, исследование 1992 г. не утратило своей актуальности и что вместо его обновления можно было бы изучить вопросы, касающиеся финансирования поэтапного строительства соединения Д-О-Э.
I have the honour to inform you that at the 6381st meeting of the Security Council, held on 9 September 2010 for the purpose of electing one member of the International Court of Justice to fill a vacancy on the Court for a term of office expiring on 5 February 2015, Ms. Joan E. Donoghue obtained an absolute majority of votes.
<<Имею честь сообщить Вам о том, что на 6381м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 9 сентября 2010 года с целью избрания одного члена Международного Суда для заполнения вакансии в Суде на срок полномочий, истекающий 5 февраля 2015 года, гжа Джоан Э. Донохью получила абсолютное большинство голосов>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test