Käännös "you take me for" venäjän

You take me for

• ты принимаешь меня за
• ты меня

Käännösesimerkit

ты принимаешь меня за

- What kind of low - born ruffian do you take me for?
Полазим по деревьям? - Ты принимаешь меня за отребье с улиц?

Do you take me for a man who wouldn't avenge his hist friend's murder?
Ты принимаешь меня за человека который оставит убийство друга безнаказанным?

And you think I'll let you leave, do you take me for a fool?
И ты думаешь, что я тебя выпущу? Ты принимаешь меня за дурочку?

ты меня

«Oh, let UP on this cussed nonsense; do you take me for a blame' fool?
– Да брось ты чепуху молоть! За дурака, что ли, ты меня считаешь?