Käännös "you are happy" venäjän

You are happy

• ты счастлив
• вы счастливы

Käännösesimerkit

ты счастлив

Well I hope you are happy dude.
Надеюсь, ты счастлив, Дэнни.

We are just happy that you are happy.
Мы счастливы, что ты счастлив.

You are happy, ealdorman Uhtred, with, uh, Mildrith?
Олдермен Утред, ты счастлив с Милдрит?

Because I'm not sure that you are happy.
Просто, я не уверена, что ты счастлив.

Nobody Father,I'm happy when you are happy
Никто, отец, я счастлива, если ты счастлив.

Just checking you are happy people's lives.
Ты счастлив только тогда, когда вмешиваешься в чужую жизнь.

You don't need a reason to be happy, as long as you are happy.
Пока ты счастлив, неважно, есть ли у тебя на это причина.

For when you are happy you forget... you forget about spiritual things; you forget about god.
Когда ты счастлив, ты быстро забываешь... забываешь о духовном, забываешь о Боге.

No, all I want is some indication that you are happy to see me.
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня.

If only you are happy, then we shall be happy.
Был бы только ты счастлив, и мы будем счастливы.

вы счастливы

I trust, Madam, you are happy and well treated?
Надеюсь, мадам, что вы счастливы и с вами хорошо обходятся?

And it seems that you are happy with the decision you made
И кажется, что вы счастливы с решением, вы сделали

And you are happy that he sends the Hilko-Clan to oblivion?
И вы счастливы, что он ведет Клан к забвению?

That-that I-I-I make you happy, that you are happy.
Что я делаю для вашего счастья, что вы счастливы.

They tell me you are happy in love and that is everything, isn't it?
Они говорят мне, что Вы счастливы в любви, а это все, не правда ли?

But they tell me, my dear that you are happy in love and that is everything, is it not?
Зато я слышал, мой милый, вы счастливы в любви. А это всё, не правда ли?