Käännös "years away" venäjän

Years away

• лет
• лет от

Käännösesimerkit

лет

The next century is but a few years away.
От следующего столетия нас отделяют всего несколько лет.

The year 2000 is just six years away.
Через шесть лет наступит 2000-й год.

The twenty-first century is only a few years away.
До начала двадцать первого столетия осталось всего лишь несколько лет.

Of course, we are still five-and-a-half years away from that date.
Разумеется, у нас в распоряжении еще есть пять с половиной лет до истечения этого срока.

10. Subsidising jobs for unemployed persons who are 5 years away from retirement
10. Субсидии на трудоустройство безработных, которым осталось пять лет до выхода на пенсию

The Millennium Development Goals are to be achieved by 2015, which is only 10 years away.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, должны быть достигнуты к 2015 году, т.е. уже через десять лет.

The time is only five years away from the target date, and it seems to be unreachable.
Сейчас остается лишь пять лет до установленного срока достижения этих целей, и их выполнение к этому сроку представляется нереальным.

With 2015 just 10 years away, urgent action is required to reverse those projections.
Поскольку до 2015 года остается лишь 10 лет, требуются безотлагательные шаги, чтобы эти прогнозы не оправдались.

Developing new tools, such as a vaccine, deserves continued support, although they may be years away.
Необходимо оказывать постоянную поддержку разработке новых средств, таких как вакцины, хотя на это может уйти немало лет.

- It's only five years away.
- Осталось только 5 лет.

That's years away, Raj.
До этого еще много лет, Радж.

We're eight light-years away.
Мы за восемь световых лет.

- It could be a few years away.
- Потребуется несколько лет.

- Gastritis. Years away from ulcers yet.
До рака осталось пару лет.

It's only 26 light years away.
До неё 26 световых лет.

Voyager's 30,000 light-years away.
"Вояджер" в 30 000 световых лет отсюда.

Decades ago. Light years away.
Десятки лет назад, во многих световых годах отсюда...

Ford Prefect was at this moment under great stress, and he was born 600 light years away in the near vicinity of Betelgeuse.
Форд Префект в этот момент находился под воздействием сильного стресса, и он был рожден за шесть сотен световых лет отсюда, в ближайших окрестностях Бетельгейзе.

If we therefore sent a spaceship to our nearest neighboring star, Alpha Centauri, which is about four light-years away, it would take at least eight years before we could expect the travelers to return and tell us what they had found.
Суть ее состоит в следующем: согласно теории относительности, отправив космический корабль к ближайшей звезде, альфе Центавра, которая находится на расстоянии около четырех световых лет, мы не можем рассчитывать, что его команда вернется к нам и сообщит о своих открытиях ранее чем через восемь лет.

лет от

You're 1,000 light years away from Earth.
Ты за тысячу световых лет от Земли.

And in galaxies millions of light-years away.
И в галактиках миллионы световых лет от Земли.

Sirius is 8.8 light-years away from us.
Сириус находится на расстоянии 8,8 световых лет от нас.

Yes, well, it could have been many light years away from us.
Оно могло быть много световых лет от нас.

Omicron Persei Eight's about 1 000 light years away.
Омикрон Персей 8 находится на расстоянии около 1000 световых лет от нас.

We were still 10 years away from unraveling its basic principles.
Мы отставали на 10 лет от открытия ее базовых принципов.

The objects we're now seeing... are 10 billion light-years away.
Объекты, которые мы сейчас наблюдаем, находятся в 10 миллиардах световых лет от нас.

He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra.
Он говорит, что это в 1000 световых лет от сюда, около созвездия Лиры.

Satellites have photographed the edge of the universe, 13.7 billion light-years away.
осмические спутники засн€ли окраины вселенной в 13.7 миллиардах световых лет от нас.