Käännös "year one" venäjän

Year one

• первый год
• год один

Käännösesimerkit

первый год

Those three phases would complete the cycle for year one.
Эти три этапа составят полный цикл первого года.

The start-up phase to build the networks and web site will occur in Year one.
Начальный этап, включающий создание сетей и web-сайта, будет осуществляться в рамках первого года.

Fifty-three per cent of pupils in year one attend a vocational education programme.
Обучение по программе профессионально-технического образования проходят 53% учащихся первого года обучения.

The total cost of phases I and II for Year one is estimated to be $555,000.
Общий объем расходов на реализацию этапов I и II первого года оценивается в 555 000 долл. США.

10. The feasibility study estimates the cost for year one at US$ 779,970.
10. Согласно оценкам, приведенным в технико-экономическом обосновании, затраты первого года составят 779 970 долл. США.

Twenty-two countries would be funded starting in year one, the others starting in year two.
С первого года финансированием будут охвачены 22 страны, а со второго года - все остальные страны.

Year one of two-year plan to implement closed circuit television systems in Mission locations
:: Первый год осуществления двухгодичного плана по внедрению систем внутреннего телевещания в различных точках в Миссии

This is year one of your residency.
Это первый год ординатуры

IT'S OUR FIRST YEAR ON THE COMMITTEE.
Мы первый год в комитете.

It was my first year on the bench.
Это было в первый год моего судейства.

It was my first year on the job.
Это было в мой первый год на работе.

Yeah, '71, that was my first year on the job.
Да, '71, мой первый год на работе.

You're projecting an enrollment of 40 students in year one?
Вы планируете приём 40 учеников в первый год?

My first year on the force, Santana is my T.O.
Мой первый год в полиции, Сантана был моим наставником.

First year on the force, I trailed a diamond forger for months.
В первый год службы я месяцами выслеживал одного поддельщика.

That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks.
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные.

I am putting together a scrapbook commemorating my first year on the city council.
Я собираю альбом, посвящённый моему первому году в городском совете.

год один

In this year one of the resolutions was the roll back on malaria by 2010.
В этом году одна из резолюций касалась снижения уровня заболеваемости малярией к 2010 году.

Actual expenditures as of July 2011 (second year, one session to date)
Фактические расходы по состоянию на июль 2011 года (второй год на настоящий момент, одна сессия проведена)

Last year, one kid did a lovely ventriloquist act.
В прошлом году один ребёнок был чревовещателем.

Now, this year one lone Kappa Tau stood out.
В этом году один Каппа Тау выделился.

And in three years, one of them is gonna beat you.
И через три года, один из них выиграет у вас.

Stories. Like last year, one of his guys was gonna rat him out.
В прошлом году один из его людей собрался на него донести.

Last year, one of the heirs, David Densham, was appointed curator in chief.
В прошлом году, один из наследников, Девид Деншем, был назначен главным хранителем.

One for you, one for you, better luck next year, one for you.
Один для тебя, один для тебя, может, повезет в следующем году, один для тебя.

D'you know every year one or two people get killed during a storm in Central Park?
Знаешь, каждый год один или два человека гибнут во время грозы в Центральном парке?

Every year, one of the local Hamptons billionaires got down and dirty and threw a big hoedown full of cowboys and caviar.
Каждый год один из Хэмптонских миллионеров устраивал вечеринку с кавбоями и икрой.

Last year, one of those went tragically wrong and resulted in the death of your twin brother, Layton.
А в прошлом году один из экспериментов закончился трагедией... Погиб твой брат-близнец Лэйтон.

Earlier this year, one of Acardo's men was arrested, turned state's evidence for immunity from a drug charge.
В начале года один из людей Акардо был арестован дал показания в обмен на снятие обвинений в наркоторговле.