Käännös "wrongful acts" venäjän

Wrongful acts

• противоправные деяния
• противоправные действия

Käännösesimerkit

противоправные деяния

There was a difference between the effects of a completed internationally wrongful act and the continuation of the wrongful act.
Существует разница между последствиями завершенного международно-противоправного деяния и длящегося противоправного деяния.

Aiding or assisting an internationally wrongful act is itself an internationally wrongful act.
Помощь или содействие в совершении международно-противоправного деяния сами по себе являются международно-противоправным деянием>>.

I don't see anywhere here in your pleading where you say that there was a wrongful act.
Но в твоем заявлении я нигде не вижу, чтобы ты упоминала о том, что это было противоправное деяние.

противоправные действия

:: The International Law Commission's articles on responsibility of States for internationally wrongful acts;
* статьи Комиссии международного права об ответственности государств за международно-противоправные действия;

However, that principle did not contradict the principle of State responsibility for internationally wrongful acts.
Однако этот принцип не противоречит принципу ответственности государств за международно-противоправные действия.

The same considerations clearly applied when an internationally wrongful act was attributed to an international organization.
Эти соображения, разумеется, относятся и к тем случаям, когда международно-противоправное действие приписывается международной организации.

80. The Criminal Code establishes criminal liability for wrongful acts involving domestic violence.
80. Уголовный кодекс предусматривает ответственность за противоправные действия, сопряженные с насилием в семье.

It is clear internationally wrongful acts were committed by Israel in operation Cast Lead.
Не вызывает никакого сомнения, что во время операции <<Литой свинец>> Израиль совершил ряд международно-противоправных действий.

20. Any wrongful acts of a discriminatory nature are contrary to the Constitution and the law and entail responsibility.
20. Любые противоправные действия, носящие дискриминационный характер, противоречат Конституции и законам и влекут за собой ответственность.

However, it also wished to emphasize the principle of responsibility of States for their international wrongful acts and for the consequences of such acts.
Вместе с тем он хотел бы подчеркнуть принцип ответственности государств за их международные противоправные действия и за последствия таких действий.

Such gaps provided a permissive environment for wrongful acts by companies, without adequate sanctions or reparations.
Такие пробелы создают условия для противоправных действий, за которые компании не несут наказания в виде штрафов или возмещения ущерба.

There was no question of impunity and wrongful acts by State authorities or officials were punished.
В данном случае речь идет не об освобождении от наказания, поскольку противоправные действия органов власти или их должностных лиц уровня штатов не остаются безнаказанными.