Käännös "write that was" venäjän

Write that was

• напиши что было
• пишет, что было

Käännösesimerkit

напиши что было

We'll write it on a blackboard."
Мы напишем его на доске".

Whatever I write will be open to the house for discussion and consideration.
Все, что я напишу, будет представлено Комиссии для обсуждения и рассмотрения.

I will personally write to a number of potential donors to encourage them to contribute to the Peacebuilding Fund so that the funding target is met.
Я лично напишу письма ряду потенциальных доноров с призывом делать вклады в Фонд миростроительства, чтобы достичь намеченного объема финансирования.

I remain strongly committed to working towards universalizing and strengthening the Code, and will write a letter to that effect to the Ministers of Foreign Affairs of the 127 other signatory States.
Я по-прежнему твердо настроен на работу в русле универсализации и укрепления Кодекса, и я напишу письмо на этот счет министрам иностранных дел 127 других подписавших государств.

386. In order to encourage respect for teachers and heighten their pride and determination, various campaigns have been carried out, for example: the Respect for Teachers Campaign, which assists former students in locating their former teachers (between 1993-1997, 95,060 cases), the Writing Letters to Teachers Campaign and the Civil Servants Visit to Slum Schools and Their Childrens' Schools.
386. С целью обеспечения уважительного отношения к учителям и воспитания в них чувств профессиональной гордости и ответственности проводятся различные общественно-политические кампании, например, такие, как кампания по обеспечению уважительного отношения к учителям, в рамках которой выпускникам прежних лет оказывается помощь в поиске их бывших учителей (в период 1993-1997 годов в 95 060 случаях поиски увенчались успехом), кампания под девизом "Напишем письма своим учителям" и программа "Посещение гражданскими служащими школ в трущобных районах и школ, в которых учатся их собственные дети".

"'Write, oh, write a letter to the Empress Josephine!' I cried, sobbing.
«Напишите, напишите письмо к императрице Жозефине!» – прорыдал я ему.

Simply write as I told you.
Так-таки и напишите, как я вам говорил.

I’ll write again soon.
Вскоре напишу снова.

Oh, I'll write you a new one in half a minute,
– Да я вам лучше другой раз напишу, если вам угодно.

Ron’ll look after you. I’ll write him a note, explaining.
Я Рону напишу, он присмотрит за тобой.

I shall write again as soon as anything more is determined on.
Я напишу Вам еще раз, как только будут уточнены некоторые подробности.

Harry, that’s really serious… Write to Professor Dumbledore!
Гарри, это очень серьезно… Напиши профессору Дамблдору!

"Look here--I'll write a letter--take a letter for me!" "No--no, prince;
– Послушайте, я напишу письмо; отвезите письмо! – Нет, князь, нет!

“Oh! my dear father,” she cried, “come back and write immediately.
— Папа, пожалуйста, — взмолилась она, — возвращайтесь и напишите дяде тотчас же.

“No,” she said, her voice quivering with anger, “but I will write to your mother.”
— Нет, — заявила она вибрирующим от гнева голосом. — Я просто напишу вашей матери.

пишет, что было

The author writes,
Автор пишет:

Martini writes that:
Как пишет Мартини,

Gasser, for example, writes that:
Гассер, например, пишет:

President Lula writes:
Президент Лула пишет следующее:

Working languages: Read, write and speak French perfectly; read and write English and speak it moderately well
Рабочие языки: свободно читает, пишет и говорит по-французски; по-английски читает и пишет, говорит на среднем уровне

In his study he writes:
В своем исследовании он пишет следующее:

The sociologist Anthony Guiddens writes:
Социолог Энтони Гидденс пишет:

What does it matter what he writes!
— Мало ли что пишет!

'There can be no love here,' mother writes.
„Любви тут не может быть“, — пишет мамаша.

How can she write letters to HER, if she's mad?
Как же она письма-то пишет туда?

“You write uncommonly fast.” “You are mistaken.
— Вы пишете необыкновенно бегло. — Вы ошибаетесь.

He writes as if he was going into great danger.
Он пишет, будто собирается в огонь шагнуть.

She writes to HER--and the girl reads the letters.
– Туда пишет, к той, а та читает.

“—but don’t forget, Harry, this is Rita Skeeter writing.”
— Но ты не забывай, Гарри, это все пишет Рита Скитер.

Mum’s writing to the Muggles to ask you to stay.
Мама пишет маглам, чтобы те разрешили тебе остаться.

Are you aware that she writes to me almost every day?
– А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет ко мне письма?