Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mr. Stephen Wong, Deputy Solicitor General
Советники Г-н Стефен Вон, заместитель Генерального стряпчего
Mr. Patrick Wong, Chief Information Officer
Г-н Патрик Вон, старший сотрудник по вопросам информации
Ms. Wong Rui Ying: Arrested in June 1994 at her home.
- Г-жа Вон Жуй Ин: Арестована в июне 1994 года у себя на квартире.
Others: Linda Wong, Chief Service II, Programme, Planning and Budget Division.
Прочие: Линда Вон, начальник Службы II, Отдел по программам, планированию и бюджету.
We've had several complaints from Wu Zuolin and Wong Jack Man and many others.
К нам поступило несколько жалоб от Ву Зол Эна, Вон Джек Мэна и других.
17. Mr. Head, Mr. Steel, Mr. Wells, Mr. Neale, Ms. Fitzgerald, Mr. S. Wong, Mr. P. Wong, Ms. Chan, Mr. Dean, Ms. Ip and Ms. Doherty (United Kingdom) withdrew.
17. Г−н Хед, г−н Стил, г−н Уэлс, г−н Нил, г−жа Фитцжеральд, г−н С. Уонг, г−н€П.€Уонг, г−жа Чан, г−н Дин, г−жа Ип и г−жа Доерти (Соединенное Королевство) покидают места за столом Комитета.
Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell
Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Head, Mr. Steel, Mr. Wells, Mr. Neale, Ms. Fitzgerald, Mr. S. Wong, Mr. P. Wong, Ms. Chan, Mr. Dean, Ms. Ip, and Ms. Doherty (United Kingdom) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г−н Хед, г−н Стил, г−н Уэлс, г−н€Нил, г−жа Фитцжеральд, г−н€С. Уонг, г−н П. Уонг, г−жа Чан, г−н Дин, г−жа Ип и г−жа Доерти (Соединенное Королевство) занимают места за столом Комитета.
Ms. WONG (New Zealand) said that it was inappropriate for the Court to have jurisdiction over minors, which would require provision for a separate juvenile justice system under the Statute.
5. Г-жа УОНГ (Новая Зеландия) говорит, что было бы неправильно наделять Суд юрисдикцией в отношении несовершеннолетних, поскольку для этого в Статуте пришлось бы предусмотреть отдельную систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Ms. WONG (New Zealand) supported the view that it needed to be made clear in the text that the Security Council could only prevent Court action by adopting a formal and specific resolution.
91. Г-жа УОНГ (Новая Зеландия) поддерживает идею о том, что в тексте необходимо четко предусмотреть, что Совет Безопасности может препятствовать осуществлению Судом процессуальных действий только путем принятия официальной и конкретной резолюции.
Ms. WONG (New Zealand) said that her delegation supported the position of Lesotho, Ireland and other States which had argued in favour of proprio motu powers for the Prosecutor to initiate investigations.
120. Г-жа УОНГ (Новая Зеландия) говорит, что ее делегация поддерживает позицию Лесото, Ирландии и других государств, которые высказались за предоставление Прокурору полномочий proprio motu возбуждать расследования.
3. Mr. S. WONG (United Kingdom), replying to questions put the previous day, said that Hong Kong shared the Human Rights Committee's interpretation of article 22 of the Hong Kong Bill of Rights.
3. Г−н С. УОНГ (Соединенное Королевство), отвечая на вопросы, поставленные днем ранее, говорит, что Гонконг согласен с принятой Комитетом по правам человека интерпретацией статьи€22 Билля о правах Гонконга.
Ms. Wong (New Zealand): New Zealand fully endorses the statement made earlier, on behalf of the 16 members of the South Pacific Forum, by Papua New Guinea, the present Chair of the Forum.
Г-жа Уонг (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Новая Зеландия полностью поддерживает заявление, с которым выступил ранее от имени 16 членов Южнотихоокеанского форума представитель Папуа-Новой Гвинеи, нынешний Председатель Форума.
Ms. WONG (New Zealand) thought that footnote 3 should be amended to refer to “discussion of other articles”, and not just to article 8, because there might be proposals in the final clauses which would have an impact.A/CONF.183/C.1/SR.8
80. Г-жа УОНГ (Новая Зеландия) полагает, что сноску 3 следует изменить, с тем чтобы в ней содержалась ссылка на "обсуждение других статей", а не только статьи 8, поскольку в заключительных положениях могут содержаться предложения, которые потребуют этого.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test