Käännös "woman who is pregnant" venäjän

Woman who is pregnant

• беременная женщина
• женщина, которая беременна

Käännösesimerkit

беременная женщина

6. It is illegal to execute a woman who is pregnant.
6. Казнь беременной женщины является незаконной.

(1) When it is to be served by a woman who is pregnant or who has a child under six (6) months of age at the time she is sentenced;
1) в случае его назначения беременной женщине или женщине с ребенком, не достигшим шестимесячного возраста на момент назначения наказания;

Direct discrimination also includes detrimental acts or omissions on the basis of prohibited grounds where there is no comparable similar situation (e.g. the case of a woman who is pregnant);
Прямая дискриминация также включает в себя причиняющие вред действия или бездействие на запрещенных основаниях в тех случаях, когда сопоставимая аналогичная ситуация отсутствует (например, в случае с беременной женщиной);

The Ministry of Interior's regulation also states that a woman who is pregnant, and who has not registered her marriage, cannot request to change her designation from "Nangsao" (Miss) to Nang (Mrs.).
В инструкции министерства внутренних дел также говорится, что беременная женщина, которая не зарегистрировала свой брак, не может обращаться в официальные органы с просьбой изменить форму обращения к ней с "мисс" (нангсао) на миссис (нанг).

66. Under article 172 of the Labour Code, an employer may not terminate a labour agreement (contract) with a woman who is pregnant or has children under 3 or a disabled child under 16.
66. Согласно статье 172 Трудового кодекса РТ, не допускается прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работодателя с беременными женщинами и женщинами, имеющими детей в возрасте до трех лет (одиноких матерей), а также при наличии у них ребенка-инвалида в возрасте до 16 лет.

19. In the case of an accused woman who is pregnant or nursing her own child, or an accused person who is seriously ill or is over 65 years of age, pre—trial detention may be ordered only if there are precautionary requirements of exceptional significance.
19. В случае предъявления обвинения беременной женщине, кормящей матери, тяжелобольному или лицу в возрасте старше 65 лет предварительное заключение может не применяться, если только не существуют исключительные обстоятельства, требующие их содержания под стражей.

Paragraph 1 of this article was amended as follows: "Any woman who is pregnant and any woman who delivers shall be entitled to a maternity benefit provided that she was legally domiciled in Luxembourg at the time of the entitlement as provided for in article 2 below."
"Право на пособие в связи с материнством имеет любая беременная женщина и любая родившая женщина при том условии, что она имела законное место жительства в Люксембурге в момент вступления в действие данного права на основаниях, предусмотренных в статье 2 ниже".

женщина, которая беременна

26. The Criminal Code provided for sanctions against any employer who broke a labour contract with a woman who was pregnant or raising a young child.
26. В Уголовном кодексе предусмотрены санкции против любого работодателя, который нарушает трудовой договор с женщиной, которая беременна или воспитывает ребенка.