Käännös "witness had" venäjän

Witness had

• свидетель имел
• свидетель

Käännösesimerkit

свидетель имел

3.5 It is further alleged that the jury was misdirected by the judge on the evidence given by the witness Stewart, since the judge failed to give a corroboration warning although the witness had an obvious self-interest.
3.5 В сообщении далее утверждается, что присяжные были неправильно проинструктированы судьей по поводу показаний свидетеля Стюарта, поскольку судья не сказал им, что свидетель имел явно корыстные интересы.

свидетель

Not a single witness had upheld the charges.
Ни один из свидетелей не подтвердил предъявленные им обвинения.

:: No other witnesses had demanded protection
:: просьб о защите от других свидетелей не поступало

In addition, a law for the protection of witnesses had been adopted.
Кроме того, был принят закон о защите свидетелей.

Witness after witness had provided damning testimony.
Один свидетель за другим давали изобличающие показания.

Several witnesses had already been heard in Suriname and in the Netherlands.
Несколько свидетелей уже были допрошены в Суринаме и Нидерландах.

A number of witnesses had corroborated the officers' account of the incident.
Представленная полицейскими версия инцидента была подтверждена рядом свидетелей.

Witnesses had had to wait long hours at the border.
Свидетели были вынуждены провести долгие часы в ожидании на границе.

They decided to record only the first witness's statement, on the ground that the second witness had seen nothing.
Они сочли целесообразным зарегистрировать показания только одного свидетеля, полагая, что второй свидетель ничего не видел.

In the context of such an investigation the complainant and his witnesses had to be summoned.
При проведении такого расследования должны были быть вызваны и податель жалобы, и его свидетели.

One witness... had an accident.
Один свидетель попал в аварию.

Oh, yeah, witness had him running from the scene.
Свидетель видел как он убегает отсюда.

But I-I thought witnesses had to testify.
Но я думал, что свидетели должны давать показания.

I'd love to know what your "witness" had to say.
Интересно, что же сообщил ваш свидетель?

Carson said a witness had turned up who'd seen that man die.
Карсон говорит, нашелся свидетель гибели того... человека.

- Just over 2,000 witnesses had their new identities and locations compromised. - Excuse me?
– Раскрыты информацию о более 2 000 свидетелей.

Problem is... the witness had already downed half a bottle of wine.
Проблема в том,... что свидетель уже приговорил полбутылки вина.

Witnesses had a hard time putting out the flames because the fire was phosphorus-based.
Свидетелям было сложно потушить пламя из-за зажигательного вещества на основе фосфора.

Did you tell him that witnesses had seen him with other children who had been murdered?
Вы сказали ему, что свидетели видели его с другими детьми, которые были убиты?

And did they tell you that all the witnesses had testified that Larry was holding the gun?
А они сказали тебе, что все свидетели утверждают, что Ларри держал ружье?