Käännös "without problems" venäjän

Without problems

• без проблем

Käännösesimerkit

без проблем

This is not without problems however, especially in a context of international comparisons..
Однако при этом не обходится без проблем, особенно в случае международных сопоставлений.

34. The returns process during this period was not without problems.
34. Процесс возвращения в течение этого периода протекал не без проблем.

This new atmosphere of international cooperation has, however, not been without problems and setbacks.
В этой новой атмосфере международного сотрудничества не обошлось, однако, без проблем и неудач.

This method can be extended without problems to several other receive-only stations.
Этот метод без проблем допускает охват еще нескольких работающих только на прием станций.

28. The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.
28. Комитет отметил, что ни один из возможных подходов не свободен от проблем и не обязательно решает каждую проблему.

106. The prolonged hosting of a large number of refugees had not been without problems for Zambia.
106. Имеющий давнюю историю прием Замбией беженцев не обходится без проблем.

I don't like people without problems.
- Не люблю людей без проблем.

Next supplies were delivered without problems.
Следующая поставка обошлась без проблем.

You can come and go without problems here.
Ты можешь заходить и выходить без проблем.

You'll see... over there life is sweet... for well affluent young couples, without problems.
Вы увидите... Жизнь там спокойная, для молодых состоятельных пар... - без проблем.

(We live without problems, Without stupid questions We know what's worth what)
Без проблем, без лишних глупых диллем Мы тут живём и знаем что и почём