Käännös "without any trouble" venäjän

Without any trouble

• без проблем
• без каких-либо проблем

Käännösesimerkit

без проблем

We don't want any trouble. You think you can come in here and take apart my life without any trouble?
Думаете, вы можете без проблем войти сюда и разгромить мою жизнь?

Whoever is responsible, she got pregnant without any trouble, and may well go to term, and give birth quite naturally.
Кто бы не был виноват, но она забеременнела без проблем, и может спокойно выносить, и родить естественным путём.

Whoever's doing this gets up real close to the guys, blows their brains out without any trouble, leaves no fingerprints and obviously takes pride in his work.
Кто бы это ни делал, он подбирался к ним очень близко без проблем пускал им пулю в лоб, и никаких отпечатков. Очевидно, он гордится своей работой.

без каких-либо проблем

- And you will sleep tonight without any trouble.
- И ты будешь спать сегодня без каких-либо проблем.

She should serve her time and leave without any trouble.
Ей надо спокойно отсидеть срок и выйти без каких-либо проблем.

As an intimate of the place, you could slip in without any trouble.
Как доверенное лицо этого места, вы могли бы проскользнуть в замок без каких либо проблем.

The Swedish Police are expecting you and I expect you to finish the job without any trouble.
Шведская полиция ждем вас, и я ожидаю, что вы закончите работу без каких-либо проблем.

They're out of the loop. If Cobra will help us interrogate Lipsky, we'll ensure he gets in and out of here without any trouble.
Если Кобра поможет нам допросить Липски, мы гарантируем, что он войдет и выйдет отсюда без каких-либо проблем.

I wanted you and your squad of bodyguards away from there so that my colleagues could pick her up without any trouble. According to this text I just received, she's already talking deal.
Я хотела увести тебя и твоих телохранителей оттуда, чтобы мои коллеги могли аррестовать ее без каких-либо проблем согласно сообщению, которое я только что получила, она уже дает показания.