Käännös "with others" venäjän

With others

• с другими
• с остальными

Käännösesimerkit

с другими

But which others? There are no "others".
Но кто эти другие? <<Других>> не существует.

290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

These and other requests on other individuals and
Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без

You sleep with other men, I sleep with other women...
Ты спишь с другими мужчинами, я сплю с другими женщинами...

With other dudes, or...
С другими парнями, или...

с остальными

One has become more equal than others, and the others resent this.
Один из них стал более равным, чем остальные, и эти остальные этим недовольны.

the other requirements.
остальные предписания".

Other countries: No.
Остальные страны - <<Нет>>

Doesn't play well with others.
Не особо ладил с остальными.

They don't play well with others.
Они плохо ладят с остальными.

Yes, with other stuff - paintings, jewellery.
Да, вместе с остальным - картины, драгоценности.

Gotta be honest with others too.
Будь честен и с остальными тоже.

And with others who had been affected.
И с остальными, кто оказался затронут.

I couldn't get along with others.
Что я не могу поладить с остальными.

What happened to the others?
Куда делись все остальные?

He glanced round at the others.
Он взглянул на остальных.

The others sat down and howled.
Завыли и все остальные.

shouted the others impatiently.
– с нетерпением закричали остальные.

The others followed;
Следом вышли остальные Хранители.

And have you seen the others?
Ты остальных наших видел?

The others were smiling and nodding.
Остальные улыбались и кивали.

The others swerved in behind him.
Остальные развернулись вслед за ним.