Käännös "wildcat" venäjän

Wildcat

substantiivi

• дикая кошка
• рискованное предприятие
• рыжая рысь
• вспыльчивый человек
• необузданный человек
• скважина, пробуренная наугад

Käännösesimerkit

дикая кошка substantiivi

You spit like a wildcat
Ты вылитая дикая кошка.

But Alex is a wildcat.
Но Алекс - дикая кошка.

And a real wildcat in the sack.
И настоящая дикая кошка.

рискованный adjektiivi

Wildcat Gun X Throwback.
- Рискованное оружие "X" возврат.

Vince Howard on the Wildcat Sweep, going right.
Винс Говард на рискованной зачистке, идущей право.

Left Villa's forces, June, 1915. A year of wildcatting and prospecting. Results:
Покинул войска Вийи в июне 1915-го, в год рискованный и перспективный.

несанкционированный adjektiivi

Landless farmers who invade forest reserves out of desperation, wildcat loggers who ignore regulations, and farmers with insecure land rights who make only the most rudimentary investments in land conservation are some of the most common examples.
Безземельные фермеры, которые, будучи доведенными до крайности, захватывают лесные заповедники, ведущие несанкционированную вырубку леса лица, которые игнорируют правила, и не имеющие гарантированных прав на землю фермеры, которые в самом минимальном объеме осуществляют инвестирование в сохранение земли, - таковы примеры некоторых из самых распространенных явлений.

незаконный adjektiivi

Failure to comply with these procedures would lead to the classification of the strike as an unlawful (or a “wildcat”) strike.
Несоблюдение этих процедур ведет к отнесению забастовки в разряду незаконных (или "диких").

From the 1970s/1980s onwards, development projects in Amazonia including new highways and hydropower plants, the expansion of wildcat mining activities and others triggered huge waves of migration in Brazil, resulting in widespread environmental alterations, introducing large sectors of the population into malarial areas.
Начиная с 70-80-х годов осуществление проектов по освоению Амазонии, включая строительство новых автострад и гидроэлектростанций, расширение масштабов незаконной добычи полезных ископаемых и т.д. вызвали массовые потоки миграции, что привело к крупномасштабным изменениям окружающей среды и способствовало притоку большого количества населения в районы, зараженные малярией.

Maybe they don't want the Committee to think Harold's a wildcat driller.
Может, они не хотят, чтобы комитет подумал, что Гарольд незаконно бурил землю.