Käännös "who believes" venäjän

Who believes

• кто верит
• кто считает

Käännösesimerkit

кто верит

I am among those who believe that Africa is on the path of hope.
Я причисляю себя к тем, кто верит в то, что Африка вступила на путь надежд.

They declared that all who believe in freedom and democracy must today say they are Georgians. ?
Они заявили, что все, кто верит в идеалы свободы и демократии, должны сегодня сказать, что они -- грузины.

It is also an affront to all those who believe in dignity and human decency.
Это также является вызовом всем тем, кто верит в человеческое достоинство и порядочность.

That is a proposition that no one who believes in the right of Israel to exist could ever accept.
Такое предложение никогда не сможет принять ни один из тех, кто верит в право Израиля на существование.

One believes who believes
Кто верит, тот верит.

We're not the only ones who believe.
Мы не единственные, кто верит.

Peace be upon those who believe.
Мир пребудет с теми, кто верит.

- Uh, crazy dude who believes in aliens?
-Фу, чокнутый, кто верит в инопланетян?

You know, there are those who believe
Вы знаете, есть те, кто верит

But who believes that crap anymore?
Но кто верит теперь в эту чушь?

"for those who believe, "no proof is necessary.
Тем, кто верит, доказательства не нужны.

Those who believe in me... Follow me.
Все, кто верит в меня, за мной.

But blessed those who believe without seeing.
Но благословенны те, кто верит, не видя.

кто считает

Those who believe that the people of Cuba can be forced into surrender are mistaken.
Ошибаются те, кто считают, что народ Кубы можно поставить на колени.

Anyone who believes that terror is a nuisance which can be tolerated is mistaken.
Тот, кто считает, что терроризм является лишь досадной помехой, с которой можно мириться, ошибается.

That is why we join with those who believe that such unilateral actions must cease.
Именно поэтoму мы присоединяемся к тем, кто считает, что такие односторонние действия должны прекратиться.

All those who believe that Wilma deserves to die, raise your hands.
Кто считает, что Вилма заслуживает смерти, поднимите руки.

Someone who believes it's more important to win fairly than to win.
Тем, кто считает, что важнее выиграть честно, чем просто выиграть.

Well, then what do you say to those who believe Jews should assimilate into American society?
Что скажете тем, кто считает, что евреи должны влиться в общество США?

I used to argue with a man who believed chaos was the natural state.
Когда-нибудь не согласны с кем-то, кто считает, что расстройства это естественное состояние.

Anyone who believes there's been discrimination on the basis of sex can file a complaint.
Любой, кто считает, что где-то есть дискриминация на сексуальной почве, может подать жалобу.

Gather around patriots, truth-seekers and those who believe we need to reset the tree of liberty.
Включайте погромче, патриоты, правдоискатели и те, кто считает, что древо свободы пора обновить.

There are those who believe a girl as young as you is not capable of being queen.
Есть те, кто считает, что девушка в вашем возрасте не способна быть королевой.

Voltaire was appalled by those who believed the earthquake to be part of God's divine plan in a perfect world.
¬ольтер поражалс€ теми, кто считал землетр€сение частью божьего плана в нашем идеальном мире.

I'm gonna change the minds of those of you who believe that women should not have the right to vote.
Я собираюсь изменить взгляды тех из вас, кто считает, что женщины не должны иметь права голоса.