Käännös "which they do" venäjän

Which they do

• что они делают
• которые они делают

Käännösesimerkit

что они делают

If you consider that the secretariat serves you well, please bear in mind that it is so because you, the Parties, have given us the space in which to do our job, while you do yours.
Если вы считаете, что секретариат обслуживает вас эффективно, помните о том, что это вызвано тем, что вы, Стороны, предоставили нам место, где мы можем делать свою работу, в то время как вы делаете свою.

People are frightened of that which they do not understand.
Люди пугаются то, что они делают не понимаю.

которые они делают

Lastly, he stressed the need to provide greater support for the vital work of the Committee on the Rights of the Child and the Centre for Human Rights, which were doing so much for the world's children with unfairly limited resources and personnel.
13. Наконец, он подчеркивает необходимость оказать более широкую поддержку жизненно важной деятельности Комитета по правам ребенка и Центра по правам человека, которые столько делают для детей мира, имея в своем распоряжении несправедливо ограниченный объем финансовых и кадровых ресурсов.

6. Expresses its gratitude to Member States which have already responded favourably to the above request and appeals to Member States which can do so to continue the transfer of capital through grants and concessionary loans to Member States, especially to the least developed, the land-locked and/or Sahelian countries.
6. выражает признательность государствам-членам, которые уже положительно откликнулись на упомянутую выше просьбу, и призывает те государства-члены, которые способны делать это, продолжать передачу капитала в виде предоставления безвозмездных субсидий и льготных займов государствам-членам, особенно наименее развитым, не имеющим выхода к морю и/или сахелианским странам;

Let us rebuild together a regulated capitalism, in which entire swathes of financial activity are not left to the sole judgement of market operators; in which banks do their job; which is to finance economic development rather than to fuel speculation; in which rules of prudence apply to all and serve to avert and soften shocks instead of exacerbating them; in which the credit agencies are controlled and punished when necessary; in which transparency of transactions replaces such opacity that today it is difficult to understand what is happening; and in which modes of remuneration do not drive people to take unreasonable risks.
Давайте вместе восстановим регулируемый капитализм, при котором отчеты о финансовой деятельности остаются не только на суд биржевых маклеров; при котором банки делают свое дело, т. е. финансируют экономическое развитие, а не подпитывают спекуляции; при котором правила благоразумия применяются ко всем и служат для того, чтобы предупреждать и смягчать потрясения, а не усугублять их; при котором кредитные учреждения контролируются и наказываются при необходимости; при котором транспарентность операций заменяет такую непрозрачность, что сегодня трудно понять, что происходит; и при котором способы вознаграждения на заставляют людей идти на неразумные риски.