Käännös "which are source" venäjän

Which are source

• которые являются источником

Käännösesimerkit

которые являются источником

The Government is also encouraging a strengthening of the dialogue between modern medicine and the traditional medicines, which are sources of useful information.
Кроме того, правительство содействовало активизации диалога между современной медициной и народными целителями, которые являются источником знаний.

16. The spirit of the time is also characterized by an emphasis on individual freedom and free enterprise, which are sources of social progress.
16. Понятие духа времени означает также акцентирование внимания на индивидуальной свободе и свободе предпринимательства, которые являются источниками социального прогресса.

Operators which are sources of emission and which pollute one or more environmental media and areas, or use the natural heritage, shall under the special law carry out self-monitoring by using devices and instruments approved through the procedure for measurements verification established by law, and maintain the monitoring devices and instruments in proper working condition.
37. Операторы, которые являются источниками выбросов, загрязняют один или несколько элементов окружающей среды и зон или пользуются природным генофондом, обязаны в соответствии со специальным законом проводить самомониторинг, используя для этого приборы и инструменты, которые были утверждены в рамках предусмотренной законом процедуры проведения проверок показателей качества окружающей среды, и поддерживать приборы и инструменты мониторинга в надлежащем рабочем состоянии.

Participation in and contribution to global processes related to environmental monitoring, which are sources of key data for an up-to-date set of scientific and technical information used for reviewing the state of the environment at global and subglobal levels: e.g., Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), including the Integrated Global Observing Strategy (IGOS) Partnership, the Global Ocean Observing System (GOOS), the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), (four participatory processes), (GC.16/41) **
а) Участие в глобальных процессах, имеющих отношение к мониторингу окружающей среды, которые являются источником ключевых данных для обновленной подборки научной и технической информации, используемой в целях обзора состояния окружающей среды на глобальном и региональном уровнях, а также внесение вклада в эти процессы: речь, например, идет о Системе глобального наблюдения за Землей (ГЭОСС), включая Партнерство в интересах осуществления комплексной стратегии глобальных наблюдений (КСГН), Глобальную систему наблюдения за океанами (ГСНО), Глобальную систему наблюдения за климатом (ГСНК) и Глобальную систему наблюдения за сушей (ГСНС), (четыре основанных на широком участии процесса), (СУ.16/41)**