Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The University of London debris research team at Queen Mary and Westfield College are developing models to represent the sources of microdebris encountered in space.
Группа исследователей космического мусора в колледже "Куин Мэри энд Вестфилд" Лондонского университета разрабатывает модели источников микромусора, встречающихся в космическом простра
Research at Queen Mary and Westfield College, University of London, under funding and guidance from DERA, has however enabled the production mechanisms for microdebris to be investigated.
Исследования, проведенные в <<Куин Мери энд Вестфилд>> Лондонского университа при финансировании и под руководством DERA, позволили изучить механизмы образования микромусора.
At Queen Mary and Westfield College, University of London, researchers have continued to develop their innovative Direct Simulation Monte Carlo (DSMC) debris model.
Исследователи в колледже "Куин Мэри энд Вестфилд" Лондонского университета продолжали работу над своим новым методом прямого моделирования космического мусора Монте-Карло (DSMC).
Complementary to the Unit for Space Sciences at the University of Kent, the University of London team at Queen Mary and Westfield College are developing models to represent the sources of microdebris encountered in space.
В дополнение к работам Секции космических наук Кентского университета группа исследователей "Куин Мэри энд Вестфилд" колледжа Лондонского университета разрабатывает модели, представляющие источники микромусора в космическом пространстве.
You'll be working with DS Sands, standing in for DC Westfield.
Ты будешь работать с сержантом Сэндсом, заменишь сержанта Вестфилда.
The storage unit was takenut in Kessel's name a few days after Michael visited Westfield.
Контейнер на складе был зарегистрирован на имя Кесселя через пару дней после возвращения Майкла из Вестфилда.
I set my mom's boyfriend on fire. And then I shot and killed 15 kids at Westfield High.
Я поджег маминого любовника... а потом затеял стрельбу и убил 15 детей в Вестфилд Хай.
I had the good fortune of watching you rid this world of Big Jim Westfield down in Coldwell County a few years back.
Я имел счастье смотреть, как ты избавил этот мир большой Джим Вестфилд в компании coldwell округа несколько лет назад.
Mainly confined to the Highgate area where she lived with weekly trips to Westfield in Shepherd's Bush - God, she can shop - and one night in a pricey hotel in Dorset, which was a wedding, judging by the...
В основном ограничиваются районом Хайгейта, где она жила, плюс каждую неделю она ездила в торговый центр Вестфилд в Шепердс Буш - умеет же она тратиться.... и еще провела ночь в дорогой гостинице в Дорсете. Была там на свадьбе, судя по...
Mr. Christopher Gilbert Professor, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, London, United Kingdom
Г-н Кристофер Джильберт Профессор, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Лондон, Соединенное Королевство
Prof. Christopher Gilbert, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, United Kingdom, demonstrated some of the potential benefits of improved access to commodity price risk management instruments and commodity-linked finance for developing country actors.
20. Профессор Кристофер Джильберт, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Соединенное Королевство, проиллюстрировал некоторые потенциальные выгоды улучшения доступа к инструментам управления ценовыми рисками в торговле сырьевыми товарами и к финансированию, связанному с сырьевыми товарами, для экономических субъектов из развивающихся стран.
This brought together academia, industry and Government, including the British National Space Centre, the British Geological Survey, Fluid Gravity Engineering, Cranfield College of Aeronautics, Advanced Systems Architectures, Century Dynamics, Matra Marconi Space, Royal Greenwich Observatory, Queen Mary and Westfield College, SIRA, Vega, the University of Kent and the Defence Research Agency.
На этом совещании присутствовали представители научных и промышленных кругов, а также правительственных учреждений, включая Национальный центр космических исследований Великобритании, Управление геологической съемки Великобритании, компанию "Флюид грейвити инджиниринг", Крэнфилдский колледж аэронавтики, "Эдвансд системз аркитекчурз", "Сенчури дайнемикс", "Матра Маркони спейс", Гринвичскую астрономическую обсерваторию, "Куин Мэри энд Уэстфилд колледж", СИРА, "Вега", Кентский университет и Агентство по исследованиям в области обороны.
Some key achievements of Business Against Domestic Violence include: Western Mining Corporation Resources Ltd provided $50,000 to an Indigenous health services corporation in Kalgoorlie to undertake a comprehensive domestic violence community awareness programme in the goldfields region of Western Australia; in December 1999, the Westfield Foundation donated $45,500 to Centacare Newcastle to fund camps for boys aged between 7 and 15 years who have experienced domestic violence, physical or sexual abuse or who have demonstrated extreme acting out or violent behaviour; McDonalds Family Restaurants Community Awareness Project comprised McDonalds developing tray mats with a message for families affected by domestic violence about how to get assistance.
К числу ключевых достижений кампании "Бизнес против насилия в семье" относятся следующие: компания "Уэстерн майнинг корпорейшн резорсес лимитед" предоставила 50 тыс. долларов корпорации по оказанию коренному населению услуг в области здравоохранения в Калгурли на осуществление комплексной разъяснительной программы по проблеме насилия в семье в золотодобывающем регионе Западной Австралии; в декабре 1999 года "Фонд Уэстфилд" предоставил 45 500 долларов центру "Сентакеа Ньюкасл" для финансирования лагерей для мальчиков в возрасте от 7 до 15 лет, которые подвергались насилию в семье, физическому или сексуальному насилию, или которые демонстрировали экстремальное или агрессивное поведение; проект компании семейных ресторанов "Макдональдс" по информированию общественности включал такую меру, как использование салфеток на подносах для еды с информацией для лиц, испытывающих насилие в семье, и о способах получения помощи.
Ms. Westfield, your son is an incredibly capable and incredibly dangerous individual.
Мисс Уэстфилд, ваш сын невероятно способный и крайне опасный человек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test