Käännös "were taken" venäjän

Were taken

• были приняты

Käännösesimerkit

были приняты

The following decisions were taken:
Были приняты следующие решения:

Their comments were taken into account.
Их комментарии были приняты во внимание.

The following measures were taken.
Были приняты следующие меры:

The following steps were taken.
В этой связи были приняты такие меры, как:

53. The following decisions were taken:
53. Были приняты следующие решения:

Precautions were taken.
Были приняты все возможные меры.

Steps were taken to prevent a second suicide attempt.
Были приняты меры для предотвращения второй попытки самоубийства.

I'm beginning to wonder if even more elaborate measures were taken.
Я начинаю думать, что были приняты гораздо более хитроумные меры.

Details from six other unknown operations and safe houses were taken.
Детали из шести других неизвестных операций и безопасные убежища были приняты.

His Holiness suffered from seizures... and steps were taken... for safety.
Его Святейшество страдал от судорог... и были приняты меры... для обеспечения безопасности.

All the necessary steps were taken to prevent any claims of researcher bias or improper testing methods.
Были приняты все необходимые меры, чтобы избежать предвзятости или неэтичных методов исследования.

"I sent out two ships, and, "afterwards my boatmen were taken aboard the Imperial flagship
Я послал два корабля, а позже мои лодочники были приняты на борт имперского флагмана.

And, yet, even as their ashes lingered in the air, steps were taken to spare me a similar fate.
И пока прах еще парил в воздухе были приняты меры, дабы я не разделил их судьбу.

All the strange and particular circumstances of the case were taken into consideration.
Все странные и особенные обстоятельства дела были приняты во внимание.