Käännös "were outlaws" venäjän

Were outlaws

• были вне закона

Käännösesimerkit

были вне закона

All other political parties were outlawed.
Все другие политические партии объявлялись вне закона.

Thirty-six civil society organizations were outlawed in the city.
Тридцать шесть действовавших в городе организаций гражданского общества были объявлены вне закона.

They were outlawed by legislation voted by the National Assembly on 7 July 1994.
В этой связи 7 июля 1994 года Национальное собрание объявило их организацию вне закона.

12. In doing so, we need to take into account that, in the past, weapons have been eliminated after they were outlawed.
12. При этом необходимо учитывать, что, в соответствии с прошлой практикой, ликвидация вооружений осуществлялась после того, как оружие объявлялось вне закона.

111. Although historically Nepali society was not able to accept intercaste marriages, which were outlawed by the Civil Code of 1863, attitudes have changed significantly.
111. Хотя на протяжении всей своей истории непальское общество отвергало межкастовые браки, которые были поставлены вне закона Гражданским кодексом 1863 года, сейчас отношение к таким бракам существенно изменилось.

52. Ms. MacIntosh (Suriname) said that although all forms of discrimination were outlawed under the Constitution, indigenous groups were among the most marginalized in the country.
52. Г-жа Макинтош (Суринам) говорит, что, хотя все формы дискриминации в соответствии с Конституцией объявлены вне закона, коренные общины по-прежнему относятся к числу самых маргинальных групп в стране.

The Special Committee noted with interest that after the Hebron massacre, the Kach and Kahane Hai movements, whose members are among the principal instigators of settler violence against Palestinians, were outlawed by the Israeli Government on 13 March 1994 and a number of their leaders placed in administrative detention.
710. Специальный комитет с интересом отметил, что после кровавого преступления в Хевроне движения "Кахх" и "Кахане Хай", участники которых чаще всего подстрекают поселенцев к насилию в отношении палестинцев, 13 марта 1994 года были объявлены израильским правительством вне закона, а несколько их лидеров были подвергнуты административному аресту.

We were outlawed and hunted.
Мы были вне закона и нас выслеживали.