Käännös "were notorious" venäjän

Were notorious

• были печально известны
• прославились

Käännösesimerkit

были печально известны

It was also unfortunate that crimes associated with domestic armed conflicts, which were notorious for their brutality and for violating the most basic humanitarian laws, had not been explicitly mentioned as falling within the jurisdiction of the court.
Вызывает разочарование также тот факт, что в категорию преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда, не включены преступления, связанные с внутренними вооруженными конфликтами, которые печально известны своей жестокостью и нарушениями наиболее элементарных гуманитарных норм.

Concern was also expressed that crimes associated with domestic armed conflicts, which were notorious for their brutality and for violating the most basic humanitarian laws, should not have been explicitly mentioned as falling within the jurisdiction of the Court.
Кроме того, была выражена озабоченность в связи с тем, что преступления, связанные с вооруженными конфликтами внутри страны, которые печально известны своей жестокостью и нарушением самых основных гуманитарных законов, не должны были бы прямо упоминаться как подпадающие под юрисдикцию Суда.

Said his predecessors were notorious.
Сказал, что его предшественники были печально известны.

His relations with other academics were notorious, with most of his later life spent embroiled in heated disputes.
Его плохие отношения с другими учеными печально известны, а свои последние годы он провел в горячих спорах [о приоритете открытий].