Käännös "were directed" venäjän

Were directed

• были направлены

Käännösesimerkit

были направлены

Allocations were directed to 24 countries and 1 territory.
Средства были направлены в 24 страны и 1 территорию.

Most of the terrorist attacks were directed toward civilians.
Большинство терактов были направлены против мирных граждан.

(d) The pirate acts were directed against a national of that State.
d) пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.

All requests for additional information and evidence were directed through PAAC.
Все запросы в отношении дополнительной информации были направлены через ГООК.

All police actions were directed against terrorists, not against the civilian population.
Все действия полиции были направлены против террористов, а не гражданского населения.

With the commencement of liquidation activities, operational costs were directed towards these efforts.
С началом мероприятий по ликвидации оперативные расходы были направлены на финансирование этих усилий.

Some specific programmes were directed at LDCs, including micro-credit programmes.
Некоторые конкретные программы были направлены на НРС, включая программы микрокредитов.

The forces of Radek were directed towards the suppression of democracy.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.

All my actions were directed only for the benefit of the Group
Все мои действия были направлены только на пользу Группе.

(Writing) All my actions were directed solely to the benefit of the Group
(Запись)Все мои действия были направлены только на пользу Группе.

Now I understand your energies were directed to the same place as ours, in fact.
Теперь я понимаю, на самом деле твои усилия были направлены на то же, что и наши.

500 years ago, the guns were directed at the seafarers to prevent ships from getting past without paying a toll to the king.
500 лет назад пушки были направлены на мореплавателей, чтобы корабли не могли пройти, не заплатив пошлину королю.

My dear boy, its remarkable effects were directed only at Voldemort, who had tampered so ill-advisedly with the deepest laws of magic.
— Мой мальчик, все ее поразительные качества были направлены только на лорда Волан-де-Морта, так неразумно игравшего с глубочайшими тайнами волшебства.