Käännös "wear a turban" venäjän

Wear a turban

• носить тюрбан

Käännösesimerkit

носить тюрбан

The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested.
Не подлежит оспариванию, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.

It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.
Он является одним из важнейших компонентов самобытности сикхов: быть сикхом означает не обрезать волосы и, следовательно, носить тюрбан.

He would also like to know whether Sikhs could wear a turban in any circumstances in the State party.
Он также хотел бы знать, могут ли сикхи носить тюрбан в государстве-участнике при любых обстоятельствах.

In the author's case, as he always wears his turban in public, a photograph with a turban would facilitate identification rather than hamper it.
В случае автора, учитывая тот факт, что он всегда носит тюрбан на публике, фотография с тюрбаном облегчила бы процесс удостоверения его личности, а не затруднила бы его.

People who are accustomed to wearing a turban are not compelled to stop wearing it on a permanent or regular basis, but only on a very occasional basis in order for a photograph to be taken.
От лиц, привыкших носить тюрбан, не требуется отказываться от этого окончательно или на регулярной основе, они должны лишь подчиниться одноразовому требованию для целей фотографирования.

No compromise solution could be found since the author persistently refused to stop wearing a turban or mini-turban during compulsory school activities.
Невозможно было найти никакого компромиссного решения, поскольку автор настойчиво отказывался перестать носить тюрбан или мини-тюрбан во время обязательных мероприятий в школе.

229. In case No. 1928/2010 (Singh v. France), the author, who is a Sikh and wears a turban, claimed that the requirement to appear bareheaded on his passport's identity photograph was a violation of his right to freedom of religion.
229. В деле № 1928/2010 (Сингх против Франции) автор, который является сикхом и носит тюрбан, утверждал, что требование фигурировать с непокрытой головой на фотографии в удостоверяющем личность документе нарушает его право на свободу религии.

If he wears a turban, he's Sikh.
Раз носит тюрбан, значит сикх.

I bet you have to wear a turban.
Бьюсь об заклад, тебе придется носить тюрбан.

Is that why she's been wearing a turban?
Вот почему она так часто носит тюрбан?