Käännös "we be pleased" venäjän

We be pleased

• нам будет приятно
• мы с удовольствием

Käännösesimerkit

нам будет приятно

We were pleased to support the draft resolution in 2008.
Нам было приятно поддержать этот проект резолюции в 2008 году.

We are pleased that the concept of "responsibility to protect" has finally been recognized.
Нам очень приятно, что концепция <<ответственности за защиту>> получит наконец признание.

We were pleased to note that last year the General Assembly initiated a process to that effect.
Нам было приятно узнать, что в прошлом году Генеральная Ассамблея приступила к деятельности в этом направлении.

We are pleased to find out that a prevention team has been established to this end within the Department of Political Affairs.
Нам было приятно узнать о том, что в рамках Департамента по политическим вопросам была создана группа по предотвращению конфликтов.

We will cooperate fully with it, and we were pleased to hear that the Cuban Government also intends to do so.
Мы будем сотрудничать с ней в полном объеме, и нам было приятно услышать, что кубинское правительство намерено делать то же самое.

We were pleased to note the nexus established between democracy and good governance and the importance of these elements for consolidating peace and development.
Нам было приятно отметить установление связи между демократий и благим управлением и значение этих элементов для укрепления мира и развития.

We are pleased that numerous joint initiatives are being undertaken and that more OIC countries are benefiting from them.
Нам очень приятно отмечать выдвижение многочисленных совместных инициатив, которые приносят пользу все большему числу государств-членов ОИК.

This year the Conference has appointed Ambassador Meghlaoui as Special Coordinator for the agenda, and we were pleased to be part of his consultations earlier this week.
В этом году Конференция назначила посла Меглауи Специальным координатором по повестке дня, и нам было приятно участвовать в его консультациях ранее на этой неделе.

We were pleased that the Security Council adopted a presidential statement last March partially reflecting these concerns.
Нам было приятно отметить принятие Советом Безопасности в марте нынешнего года заявления Председателя, в котором нашла частичное отражение высказывавшаяся нами озабоченность.

We were pleased to note the Secretary-General's recent appointment of former Portuguese President Sampaio as his High Representative for the Alliance of Civilizations.
Нам было приятно узнать о недавнем назначении Генеральным секретарем своим Высоким представителем по <<Альянсу цивилизаций>> бывшего португальского президента Сампайю.