Käännös "we admit" venäjän

We admit

• мы признаем
• мы допускаем

Käännösesimerkit

мы признаем

We admit that there are issues to be addressed.
Мы признаем, что существуют проблемы, которые следует решить.

We admit that politics can be very complex and that it requires unending compromises.
Мы признаем, что политика может быть очень сложной и что она требует бесконечных компромиссов.

We admit that although some progress has been achieved, the record of the last eleven years is still unsatisfactory.
13. Мы признаем, что, хотя и имел место определенный прогресс, результаты, достигнутые за последние 10 лет, попрежнему являются неудовлетворительными.

We admit that the OAU itself was somewhat laid back after the agreement was signed and does not have the resources to play a more visible role.
Мы признаем, что сама ОАЕ после подписания этого соглашения несколько ослабила свою активность и не располагает ресурсами для того, чтобы играть более заметную роль.

We admit that the overall role played by many national, subregional and regional parliaments in the UNCCD implementation process has been rather weak;
7. мы признаем, что многие национальные, субрегиональные и региональные парламенты играют в процессе осуществления КБОООН довольно пассивную роль;

35. We admit we do not have a letter from the Sudanese leaders with their signature affixed thereon giving instructions to the terrorists to carry out the assassination attempt.
35. Мы признаем, что у нас нет письма суданских руководителей с их подписью, содержащего указания террористам совершить попытку покушения.

We admit, however, that this rate is still unacceptably high, since in many cases the high fertility rate is not the result of choice but of the lack of awareness and the lack of availability of family planning services.
Тем не менее мы признаем, что эти показатели являются неприемлемо высокими, поскольку во многих случаях такие высокие показатели являются не свидетельством возможностей выбора, а отсутствия понимания и недостатком услуг в области планирования семьи.

Specific timetables for reaching the 2012 end state envisaged in the Moscow Treaty and greater specificity as to exactly what that end state will be (we admit a preference for the lower number) would be useful complements to the Treaty.
Представление конкретных графиков достижения конечного показателя 2012 года, предусмотренного в Московском договоре, и более конкретное указание того, каким будет этот показатель (мы признаем, что отдаем предпочтение более низкому показателю), стали бы полезными добавлениями к Договору.

Yes, and we admitted wrongdoing.
Да, и мы признали свою вину.

We admit we made a mistake.
Мы признаем, что поступили нехорошо.

- We admit it. We failed you as parents.
- Мы признаем, что были плохими родителями.

But when it does, we admit it.
Но когда это случается, мы признаем это

When we admit to our passion, we are free.
Когда мы признаем нашу страсть,мы свободны.

Why, as Christians, we admit that man is created weak.
Как христиане мы признаем - человек создан слабым.

We admitted something to do with a girl,
Мы признали, что сталкивались - каждый - с какой-то девушкой...

When us Glossners make a mistake, we admit it.
Когда мы, Глосснеры, делаем ошибку, мы признаем ее.

Only if we admit that it isn't fine right now.
Станет, только если мы признаем, что сейчас все не отлично.

We admit that our experiment does seem the most likely cause, yes.
Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной, да.

мы допускаем

We admit, however, that not everybody agrees on this approach.
Мы допускаем, однако, что не все согласны с таким подходом.

We admit that the reference here is to a distinct group of land-locked countries, those with economies in transition, but that only strengthens our opposition regarding the introduction of new groups and, even more so, new sub-groups demanding special attention.
Мы допускаем, что ссылка здесь делается лишь на определенную группу не имеющих выхода к морю стран, экономика которых находится в переходном периоде, однако это лишь укрепляет нашу оппозицию в отношении представления новых групп и более того, новых подгрупп, требующих особого внимания.