Käännös "water saving" venäjän

Water saving

• экономия воды
• водосбережение

Käännösesimerkit

экономия воды

Water saving (permit systems for water users)
Экономия воды (системы доступа для пользователей воды)

Water savings can help expand the irrigated area.
За счет экономии воды можно расширить площадь орошаемой территории.

(iii) The need to encourage the adoption of water savings devices;
iii) необходимость поощрения использования устройств, позволяющих экономить воду;

The expanded use of economic incentives and demand-management measures could lead to considerable water savings.
Более широкое использование экономических стимулов и мер по регулированию спроса может существенно способствовать экономии воды.

It is obvious that, even with water-saving measures, new sources of freshwater will be needed in the future.
Совершенно очевидно, что даже в случае принятия мер по экономии воды в будущем необходимо будет освоить новые источники пресной воды.

A follow-up water saving initiative has been developed and will be implemented as a public-private partnership.
Кроме того, была разработана инициатива по экономии воды, которая будет осуществляться на основе партнерства между государственным и частным секторами.

(c) Water demand management, including voluntary restraints and enforced water saving, need to be developed and enforced;
c) необходимо разработать и осуществлять стратегии регулирования спроса на воду, включая добровольные ограничения и принудительную экономию воды;

Significant (for the protection of hydrological regimes) water saving in agriculture, industry and communal sector, especially in irrigated farming.
Существенная (для сохранения естественных гидрологических режимов) экономия воды в сельском хозяйстве, промышленности и коммунальном секторе особенно в орошаемом земледелии.

An artificial tree saves water... saves the forest and saves the planet.
Искусственное дерево экономит воду спасает леса и спасает планету.

A wall where you find anything water-saving power-saving wise usage of equipment Let's not waste things?
Стена, где можно найти всё, что угодно. Экономия воды и энергии, бережное отношение к оборудованию. Не будем растрачивать их впустую.

водосбережение

To implement the agreed strategy of water saving through programmes of water saving and rational use of water resources:
Реализовывать согласованную стратегию водосбережения через программы водосбережения и рационального использования водных ресурсов:

To render technical assistance to water saving activities:
Оказывать техническое содействие в обеспечении водосбережения:

To mark the most appropriate measure on water saving:
Выделить наиболее подходящие мероприятия по водосбережению:

develop payment system that promote water saving;
(c) развивать систему платежей, способствующую водосбережению;

To make water saving an integral part of water policy.
Сделать водосбережение неотъемлемой частью водной политики.

- removing administrative obstacles to the energy and water saving services.
- устранения административных препятствий для услуг по энерго- и водосбережению.

Information and awareness campaigns to promote water saving
Кампании по информированию и повышению осведомленности с целью поощрения водосбережения

In other words, consider water saving as an additional source of water supply.
Иными словами рассматривать водосбережение как дополнительный источник водоснабжения.