Käännös "water heating" venäjän

Water heating

• нагрев воды
• подогрев воды

Käännösesimerkit

нагрев воды

Renewable energy technologies supported include solar water heating, photovoltaics, biogas, wind power, small hydro installations, and landfill methane recovery.
Технологии в области возобновляемых источников энергии, на которые была выделена такая финансовая помощь, включают такие направления, как нагрев воды с помощью солнечной энергии, фотоэлектрическая энергия, энергия биогаза, энергия ветра, небольшие гидроустановки по производству электроэнергии и рекуперации метана, образующегося при разложении отходов.

Five solar energy projects - solar lighting, solar refrigeration, solar water-heating, solar drying and a data bank - and corresponding country coordinators were agreed upon at a Group of 15 Expert Group Meeting held in New Delhi in September 1992.
На совещании Группы экспертов Группы 15, состоявшемся в сентябре 1992 года в Нью-Дели, были согласованы пять проектов в области использования солнечной энергии - освещение, охлаждение, нагрев воды, осушение с помощью солнечной энергии и банк данных по солнечной энергетике, а также соответствующие координаторы по странам.

70. During the reporting period, the Board has developed five top-down methodologies applicable to small-scale project activities, aimed at underrepresented project activity types and regions, including applications such as solar water heating, efficient outdoor and street lighting technologies, water purification systems, biogas/biomass for household users, and water-saving technologies.
70. За отчетный период Совет разработал пять нисходящих методологий, касающихся деятельности по маломасштабным проектам, которые ориентированы на недопредставленные виды и регионы деятельности по проектам, включая такие сферы, как нагрев воды за счет солнечной энергии, эффективные технологии внешнего и уличного освещения, системы водоочистки, биогаз/биомасса для бытового использования и технологии водосбережения.

подогрев воды

Other measures, such as the improvement of space/water heating, are expected to have a smaller impact, at least until 2000.
Другие меры, как, например, повышение эффективности отопления помещений/подогрев воды, как ожидается, окажут незначительное воздействие по крайней мере до 2000 года.

Water heating is a well-established application and has been encouraged in many countries through tax incentives, financing arrangements and legislative measures.
Одна из традиционных сфер применения таких установок - подогрев воды, причем во многих странах внедрение таких установок поощрялось с помощью налоговых стимулов, финансовых механизмов и законодательных мер.

This reduction will essentially come from the penetration of natural gas in such areas as space/water heating and even air-conditioning, and from the extensive use of solar geysers.
Такое сокращение в основном произойдет в результате внедрения природного газа в таких областях, как отопление помещений/подогрев воды и даже кондиционирование воздуха, а также в результате широкого использования солнечных гейзеров.

7. In a comprehensive analysis of this sector at the national level, energy use is typically broken down and analysed by end-use components such as space heating, water heating, cooking, lighting and electric appliances.
7. При всеобъемлющем анализе данного сектора на национальном уровне энергопотребление, как правило, разбивается и анализируется по компонентам конечного использования, таким как обогрев помещений, подогрев воды, приготовление пищи, освещение и электробытовые приборы.