Käännösesimerkit
Many of the things that need to be said have already been said.
Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.
Well said.
Хорошо сказано.
At that stage, we said "No.!
Но тут мы сказали: "Нет!
They said not a word.
Они не сказали ни слова.
As it is said in the Koran,
Как сказано в Коране,
The soldier said no.
Но солдаты сказали: <<Нет>>.
Not after what was said.
После того, что было сказано.
I did--nuttin' was said.
Я не... Ничего не было сказано.
Did you hear what was said?
Вы слышали, что было сказано?
Was said... in the moment, in anger.
Было сказано... в момент гнева.
Please forget what was said, madame.
Пожалуйста, забудьте всё что было сказано.
And it happened like it was said.
И случилось так, как было сказано.
I must know exactly what was said.
Я должна знать точно, что было сказано.
Do you remember what was said exactly?
Вы не помните точно, что было сказано?
“But they said they would …”
— Но они же сказали что…
Said they’d been bewitched.
Они сказали, что он их околдовал.
It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.
Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.
Someone said he was up on level one.
Мне сказали, что он на первом уровне.
Whatever he said, was said well; and whatever he did, done gracefully.
Что бы он ни сказал, было сказано хорошо, что бы ни сделал, было сделано с изяществом.
You said you'd 'plead sick-list' just now;
Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;