Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Where he was met by an arch of unlit Davy lamps, held aloft by jobless miners.
Где он был встречен погашенными фонарями, поднятыми безработными шахтерами.
He planted his flag in the ground and was met soon after by an angry tribe of Wamapoke Indians, who, when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death.
Он вставил свой флаг в землю и вскоре был встречен злобным племенем индейцев Уамапоук, которые при виде его белой кожи, замучили его до смерти.
Every time they met, it was more decided and remarkable.
С каждой их встречей это становилось заметнее.
It was the first time they had met since the encounter on the staircase at the hotel.
В первый раз сходились они после встречи их в коридоре трактира.
The next time we met I showed him my attempts: “Oh, look!”
При следующей нашей встрече я показал ему мои потуги.
It was the first time Neville had acknowledged that they had met at the wizarding hospital.
В первый раз Невилл упомянул о своей встрече с ними в волшебной больнице.
He ran down staircases and along corridors and met nobody either alive or dead.
Он метался по лестницам и коридорам, не встречая ни души — ни живой, ни мертвой.
Sam never quite trusted him, I think, not at any rate until we met Glorfindel.
А Сэм, тот ему так и не поверил – по крайней мере до встречи с Всеславуром.
I feel I barely scratched the surface when we met over the summer!
У меня ощущение, что при нашей встрече летом я лишь чуть-чуть копнул у самой поверхности!
More thoughtfulness and less anxiety to please, than when they last met, were plainly expressed.
Его озабоченность и меньшая, в сравнении с предыдущей встречей, готовность быть ей приятным объяснялись достаточно просто.
Harry was suddenly reminded of how unsure, when they first met, of how much he like Ollivander.
Гарри вдруг вспомнил, как при первой встрече долго не мог понять, нравится ли ему мистер Олливандер.
Harry was used to people looking curiously at him when they met him, used to the way their eyes moved at once to the lightning scar on his forehead, but it always made him feel uncomfortable.
Он уже привык, что при встрече с ним люди с любопытством таращатся на его шрам, но все равно чувствовал себя неловко.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test