Käännösesimerkit
For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Вместо "Было решено принять" читать "Было решено в предварительном порядке принять".
This was decided from the beginning.
Это было решено с самого начала.
Oh, what was decided during the divorce?
Что было решено во время развода?
It was decided over a half century ago!
Всё было решено ещё полвека назад!
It was decided to start from a real basis:
Было решено начать с реальной основы:
It was decided this morning at a teachers' meeting
Утром на собрании учителей было решено:
It was decided I couldn't be alone.
Так было решено. Я не могла оставаться одна.
So it was decided to build three gigantic ships.
Поэтому было решено построить три гигантских корабля.
My fate was decided in a game of dice
Моя судьба была решена игрой в кости. - Понимаешь?
Looks like this was decided even before this meeting.
Понял, что всё было решено ещё до собрания.
Then it was decided they will have a truely democratic election.
Затем было решено провести действительно демократические выборы.
All was decided at last.
Всё было, наконец, решено;
We decided not to go.
Решили не эвакуироваться.
I decided to call to him.
Я решил окликнуть его.
Harry decided on the truth.
Гарри решил, что стоит.
all the same, how is one to decide?
но, однако, как же бы решить-то?
You don't dare to decide even in this?”
Вы и этого решить не осмелились?
He decided he didn’t dare.
И решил, что не осмелится.
Those things I must decide.
Вот что мне нужно было решить.
He decided to accept the challenge.
Он решился принять вызов.
This was decided from the beginning.
Это было решено с самого начала.
Oh, what was decided during the divorce?
Что было решено во время развода?
It was decided over a half century ago!
Всё было решено ещё полвека назад!
It was decided to start from a real basis:
Было решено начать с реальной основы:
It was decided this morning at a teachers' meeting
Утром на собрании учителей было решено:
It was decided I couldn't be alone.
Так было решено. Я не могла оставаться одна.
So it was decided to build three gigantic ships.
Поэтому было решено построить три гигантских корабля.
Looks like this was decided even before this meeting.
Понял, что всё было решено ещё до собрания.
Then it was decided they will have a truely democratic election.
Затем было решено провести действительно демократические выборы.