Käännös "was converse" venäjän

Was converse

• было наоборот
• был беседуем

Käännösesimerkit

было наоборот

Conversely, desiccation leads to death.
И наоборот, любое обезвоживание приводит к гибели.

Men, by contrast, use conversation to determine hierarchy.
Мужчины, наоборот, используют эти коммуникации для установления иерархии.

Conversely, the law must not be based on obsolete science.
И наоборот, закон не должен основываться на устаревшей науке.

Conversely, the desiccation of living being leads to death.
И, наоборот, любое обезвоживание живых существ приводит к их гибели.

Conversely, if a socalled reservation merely offers a State's understanding of a provision but does not exclude or modify that provision in its application to that State, it is, in reality, not a reservation.
И наоборот, если так

Conversely, costs in other areas might have been underestimated.
И наоборот, расходы в других областях могут быть занижены.

Conversely, investing in young people will pay great dividends for all.
И наоборот, инвестирование в молодежь обеспечит значительные дивиденды для всех.

Conversely, no one who is not Congolese should be entitled to participate.
И наоборот, неконголезцы не должны иметь права участвовать в нем.

был беседуем

People from all across the world, people of all races, walking up and down, alone or in conversation, happy or unhappy, homesick or embracing the dreams this city seems to proffer.
Люди со всего мира, люди всех рас, проходящие тудаобратно, в одиночку или беседуя, счастливые или несчастные, испытывающие тоску по родине или отдающиеся мечте, которую, создается впечатление, этот город порождает.

On that matter, the Committee would appreciate comments regarding the information from Wikileaks, taken up by Amnesty International, that in a conversation the ambassador of the United States of America had thanked the Irish Minister of Foreign Affairs for not carrying out the inspections requested by the Commission on Human Rights of aircraft suspected of having been used for so-called rendition flights.
Он говорит, что Комитет был бы признателен делегации, если бы она прокомментировала обнародованную Wikileaks и воспроизведенную организацией "Международная амнистия" информацию о том, что посол Соединенных Штатов, беседуя с Министром иностранных дел Ирландии, поблагодарил последнего за отказ от проведения проверок самолетов, предположительно задействованных в перевозке задержанных в рамках секретной операции ЦРУ, вопреки просьбе Комиссии по правам человека.