Käännös "was all that" venäjän

Was all that

• было все это
• все, что

Käännösesimerkit

было все это

All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.

That is not all.
Но это еще не все.

And that is not all.
И это еще не все.

But that is not all.
Но это не все.

What was all that stuff you were saying about "You've gotta see it on the big screen" ?
А к чему тогда были все эти фразы: "Ты должна увидеть это на большом экране"?

“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!

“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!

“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.

And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.

«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.

«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.

Was all this good or bad?
Хорошо всё это или не хорошо?

That's the worst of all!
Это уж всего сквернее!

все, что

One word was all that was required of you.
Одно слово - все, что от вас требовалось.

The rubble in the valley below was all that was left of what was once a great city.
Гора камней в долине - вот и все, что осталось от огромного города, стоявшего здесь.