Käännös "want to do" venäjän

Want to do

• хотеть сделать
• хочу сделать

Käännösesimerkit

хотеть сделать

Why would I want to do that?
Почему я должен хотеть сделать это?

It makes me want to do things.
Это заставляет меня хотеть сделать вещи.

You should want to do something amazing with your life.
Тебе должно хотеться сделать что-нибудь удивительное со своей жизнью.

Miles, can you think of anybody who'd want to do something like this?
Майлс, кто-нибудь по вашему мог хотеть сделать что-то подобное?

Why would I want to do something that would make you miserable?
Зачем бы мне хотеть сделать что-то, что может сделать тебя несчастной?

Yeah, that's the idea in science fiction, that people would want to do that.
Да, вот такая идея в научной фантастике, что люди будут хотеть сделать это.

Do you have any idea who would have wanted to do this to your husband, ma'am?
Вы не знаете, кто бы мог хотеть сделать это с вашим мужем, мэм?

хочу сделать

I want to do more to get to those who need them most new drugs that prevent transmission from mothers to newborns.
Я хочу сделать больше, чтобы дать новые лекарства, предотвращающие передачу инфекции от матери к новорожденному, тем, кто в них больше всего нуждается.

We need to have the commitment; we need to go outside and to tell the people: "I want to stop it, but not because somebody in the international community came to tell me that I have to stop it; not because somebody is putting it as a conditionality in order to get some resources; but because I want to do it and I do not want to have child labour in my own society."
Мы должны взять на себя обязательство; мы должны выйти и сказать людям: <<Я хочу прекратить это, но не потому, что кто-то в международном сообществе сказал мне, что я должен прекратить это; не потому, что кто-то связывает это условием предоставления каких-то ресурсов, а потому, что я хочу сделать это и я не хочу, чтобы в моем обществе имела место эксплуатация детского труда>>.

“I’d want him finished,” said Harry quietly. “And I’d want to do it.” “Of course you would!” cried Dumbledore.
— Я хочу, чтобы с ним было покончено, — негромко сказал он. — И хочу сделать это сам. — Еще бы! — вскричал Дамблдор. — Ты понимаешь?