Käännös "walk past" venäjän

Walk past

• пройти мимо
• мимо ходьбы

Käännösesimerkit

пройти мимо

Indeed, a few hours later the same group was allowed to walk past the soldiers to a safer area of Khuza'a.
Спустя несколько часов той же группе разрешили пройти мимо военнослужащих в более безопасное место в Хузе.

I'd walk past the pub and...
Я могла бы пройти мимо паба, но...

Someday, you could just walk past a fez.
Когда-нибудь можешь пройти мимо фески?

I can't just walk past the policemen.
Я не могу просто пройти мимо полисмена.

If he even walks past a vid-phone, he's ours.
Стоит ему только пройти мимо видеотелефона, и он наш.

He might walk past again, like he did yesterday and the day before.
Он может снова пройти мимо, как вчера и позавчера.

You couldn't walk down the street, you couldn't walk past the newspaper stand.
Нельзя было не пройти по улице, пройти мимо новостного стенда.

I was in my house, I couldn't even walk past a window,
Я был в своём доме и не мог даже пройти мимо окна!

It took everything I had to muster the courage just to walk past him.
Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.

When I'm walking past the shops, even ten hell can not hold me.
Не могу пройти мимо валютного магазина, даже 10 чертей меня не удержат.

he resisted the temptation to walk past her several more times.
он поборол искушение пройти мимо нее еще несколько раз.

said Harry quietly, while a moth-eaten troll paused in his relentless clubbing of the would-be ballet teacher to watch them. “Dobby said to walk past this bit of wall three times, concentrating hard on what we need.”
— Так, — сказал Гарри, когда траченный молью тролль перестал дубасить палкой учителя танцев и оглянулся на них. — Добби сказал: три раза пройти мимо этой стенки, сильно сосредоточившись на том, что нам нужно.