Käännös "voluntary medical insurance" venäjän

Voluntary medical insurance

• добровольное медицинское страхование

Käännösesimerkit

добровольное медицинское страхование

Citizens are guaranteed the right to State voluntary medical insurance.
Гражданам гарантируется право на государственное добровольное медицинское страхование.

Everyone living in the country is entitled to take out voluntary medical insurance.
Все проживающие в стране лица имеют право на добровольное медицинское страхование.

developing State voluntary medical insurance and improving the medical insurance system
развитие государственного добровольного медицинского страхования населения и совершенствование системы медицинского страхования

242. The State system of voluntary medical insurance came into force in 1996.
242. С 1996 года начала действовать государственная система добровольного медицинского страхования.

Citizens of retirement age have the right to sign an agreement on State voluntary medical insurance.
Граждане пенсионного возраста имеют право на заключение договора о государственном добровольном медицинском страховании.

The Insurance Business Act, adopted on 5 April 2002, makes provision for voluntary medical insurance.
Что же касается добровольного медицинского страхования, то в Республике Узбекистан оно осуществляется в рамках Закона <<О страховой деятельности >>, принятого 5 апреля 2002 года.

236. A system of voluntary medical insurance through the private “Orion-Garant” company has been introduced for children aged between 1 and 14 years.
236. В стране внедрена система добровольного медицинского страхования детей в возрасте 1-14 лет, осуществляемая частной страховой компанией "Орион-гарант".

The list of benefits for citizens, including the State voluntary medical insurance agreement, is approved by the Cabinet of Ministers (Public Health Act of 14 December 2002, art. 14).
Перечень льгот для граждан, заключивших договор государственного добровольного медицинского страхования, утверждается Кабинетом министров Туркменистана (статья 14 Закона Туркменистана "Об охране здоровья граждан" от 14 декабря 2002 года).

All residents of Georgia are entitled to take out voluntary medical insurance, to choose a physician or medical institution in accordance with the terms of their insurance contract, and to receive a full range of treatment (Ibid. Paragraphs 35).
Все проживающие в Грузии лица имеют право на добровольное медицинское страхование, на выбор врача или медицинского учреждения в рамках страхового договора, на прохождение лечения в полном объеме (там же, пункты 3 - 5).