Käännös "voluntary donation" venäjän

Voluntary donation

• добровольное пожертвование

Käännösesimerkit

добровольное пожертвование

Furthermore, voluntary donations were permitted.
Наряду с этим допускаются также добровольные пожертвования.

Voluntary donations and investment of funds in the wider community where the target beneficiaries are external to the company.
а. Добровольные пожертвования и инвестирование средств на нужды общины, когда бенефициары являются сторонними для компании.

In addition, community councils rely on grants from local authorities and voluntary donations.
Кроме того, в своей деятельности общинные советы опираются на гранты местных властей и добровольные пожертвования.

Although these activities are largely funded by voluntary donations, they are frequently supplemented by government funds.
Хотя главным источником финансирования является добровольные пожертвования, последние часто дополняются правительственными ассигнованиями.

No government funding is given to SPUC; Funds come from voluntary donations from members and friends of the Society.
ОЗНД не получает никаких средств от правительства -- они поступают в форме добровольных пожертвований членов и друзей Общества.

To collect voluntary donations from governments, citizens and companies to support Iraqi émigrés in host Arab States.
собрать добровольные пожертвования от правительств, граждан и компаний в поддержку иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах.

And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations.
Свидетельством этому служат средства, которые мы предоставляем в рамках добровольных пожертвований, а также в качестве взносов в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира.

16. Victim and witness assistance is another component of the Tribunal's operations that has been supported by voluntary donations.
16. Оказание помощи жертвам и свидетелям - еще один компонент деятельности Трибунала, которому оказывалась поддержка за счет добровольных пожертвований.

Many enterprises support the communities in which they operate through the voluntary donation of cash, goods and services.
67. Многие предприятия оказывают поддержку общинам, в которых они действуют, в виде различных добровольных пожертвований, включая помощь денежными средствами, товарами и услугами.