Käännös "violation of order" venäjän

Violation of order

• нарушение порядка

Käännösesimerkit

нарушение порядка

Violation of order or discipline in a detention facility
Нарушение порядка или дисциплины в местах содержания под стражей

The author tries to unreasonably present her lawful sanctioning for violating the order on organizing and conducting gatherings, meetings, street marches as a violation of one of her other constitutional rights.
Автор сообщения необоснованно пытается представить ее законное осуждение за нарушение порядка организации и проведения митингов, собраний и уличных шествий в качестве нарушения одного из ее конституционных прав.

4.5 The author's claim that the administrative penalty for violating the order on organizing and conducting mass events constitutes a violation of her right to freely impart information, as stipulated in article 34 of the Constitution, is unfounded.
4.5 Жалоба автора на то, что административное наказание за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий представляет собой нарушение ее права на свободное распространение информации, закрепленного в статье 34 Конституции, является необоснованной.

The author acknowledges the State party's information regarding her arrest on 27 July 2006, the subsequent accusation of having violated the order on organizing and conducting street marches, the drawing up of the report on an administrative offence under article 167, part 1, of the Belarus Code of Administrative Offences, and the imposition of a fine of 620,000 Belarusian roubles.
Автор принимает к сведению информацию государства-участника в отношении ее ареста 27 июля 2006 года, последующее обвинение в нарушении порядка организации и проведения уличных шествий, составление протокола об административном правонарушении в соответствии с частью 1 статьи 167 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, а также наложение на нее штрафа в размере 620 000 белорусских рублей.