Käännösesimerkit
52. The Commission has reported numerous excesses by elements of the military and the unlawful activities of those elements have been recognized by the Office of the Human Rights Procurator. On 4 January 1994, the Human Rights Procurator found that members of the armed forces had violated the human rights of Norberto Felipe González Iboy. On 23 August 1994, the Procurator found that José Felipe Ramos López, José Abraham Calderón Ovando, members of the National Police's Department of Criminal Investigation, and Carlos Antonio Godoy Aldana, a member of the EMP, had violated the rights to freedom, security and physical integrity of Gueder Serapio Quezada García and Milca Vicenta Hernández Pelaez by acts committed in 1993.
52. Многочисленные жалобы, получаемые Комиссией по расследованию преступлений, совершенных военизированными группировками, были доведены до сведения прокуратуры по правам человека. 4 января 1994 года Прокурор по правам человека сообщил о том, что уполномоченные по военным вопросам нарушили права человека Норберто Фелипе Гонсалеса Ибоя. 23 августа 1994 года Хосе Фелипе Рамос Лопес и Хосе Абраам Кальдерон Овандо, являющиеся сотрудниками департамента по уголовным расследованиям национальной полиции, и Карлос Антонио Годой Альдана, член ПГС, были признаны виновными в нарушении права на свободу, безопасность и физическую неприкосновенность Гедера Серапио Кесада Гарсии и Милька Висента Эрнандеса Пелаеса в связи с событиями, имевшими место в прошлом году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test